Traduzione del testo della canzone Can Always Quit Tomorrow - Framing Hanley

Can Always Quit Tomorrow (originale)

Hey, man, what’s it take
To get a drink around here?
'Cause I’ve lost my will again, again
This is the part we read about when we were young
How it’s so hard to face the truth and give it up But there’s no one left to blame, no, there’s no one left at all
Oh no, It looks like I’ve got a problem
And I really don’t know if I will survive
Never gunna make it alive
I’m never gunna make it, I’m alive
Never gunna make it alive
And that’s fine
Tonight, 'cause I can always quit tomorrow
And I’ll find my will again, again
Is it so bad I only want to live this up A new city each night it’s hard to give it up
'Cause they only know my name
They don’t know my shame at all
Oh no, It looks like I’ve got a problem
And I really don’t know if I will survive
Never gunna make it alive
I’m never gunna make it, I’m alive
Never gunna make it alive
And that’s fine
I hope It’s not too late
I never know when enough is enough
And every time I come to this place
I get more then just a little buzz
I don’t know how much longer before I drown
I don’t know if I’ve gone long enough to put another down
Hey, man, what’s it take
To get a drink around here?
Oh no, It looks like I’ve got a problem
And I really don’t know if I will survive
Never gunna make it alive
I’m never gunna make it, I’m alive
Never gunna make it alive
And that’s fine

Can Always Quit Tomorrow (traduzione)

Ehi, amico, cosa ci vuole
Per prendere un drink da queste parti?
Perché ho perso la mia volontà di nuovo, di nuovo
Questa è la parte di cui leggiamo quando eravamo giovani
Com'è così difficile affrontare la verità e rinunciarvi Ma non è rimasto nessuno da incolpare, no, non è rimasto proprio nessuno
Oh no, sembra che io abbia un problema
E non so davvero se sopravviverò
Non farlo mai vivo
Non ce la farò mai, sono vivo
Non farlo mai vivo
E va bene
Stasera, perché posso sempre smettere domani
E ritroverò la mia volontà di nuovo, di nuovo
È così brutto che voglio solo vivere questo una nuova città ogni notte è difficile rinunciarvi
Perché conoscono solo il mio nome
Non conoscono affatto la mia vergogna
Oh no, sembra che io abbia un problema
E non so davvero se sopravviverò
Non farlo mai vivo
Non ce la farò mai, sono vivo
Non farlo mai vivo
E va bene
Spero che non sia troppo tardi
Non so mai quando basta
E ogni volta che vengo in questo posto
Ottengo più di un semplice ronzio
Non so quanto ancora prima di annegare
Non so se sono andato abbastanza a lungo per metterne giù un altro
Ehi, amico, cosa ci vuole
Per prendere un drink da queste parti?
Oh no, sembra che io abbia un problema
E non so davvero se sopravviverò
Non farlo mai vivo
Non ce la farò mai, sono vivo
Non farlo mai vivo
E va bene