Traduzione del testo della canzone Counterfeit - Framing Hanley

Counterfeit (originale)

I take the backroads on my way home
I kill the radio and ride in silence
I really don’t know what I’m doin' with my life
I call my best friend, she says I’m over this
It’s 4 AM and you should not be drivin'
I’ve really gotta go, look what’s becomin' of your life
Soon, you’ll wake up sorry
Cursin' at the morning, no
Don’t call me back
Let’s leave it at that
I said, one time is too many, girl
I fucked up plenty, but
I need you back
I need you bad
She said I can’t hold on
To somethin' that isn’t there for me to hold onto
It’s all my fault
For thinkin' I could be the one who changes you
And after all the things we’ve been through
I keep runnin' back to rescue
The one I lost
I can’t hold on
I’m a counterfeit, I’m not okay with it
Puttin' on a show and losin' touch
Back to the basics, I’ve gotta figure out my life
I push and pulled until the root was exposed
Remindin' me of who I was long ago
How will I ever make this right?
So if, I say I’m sorry
Can you ignore the warnings?
Will you, take me back?
I need you back
She said I can’t hold on
To somethin' that isn’t there for me to hold onto
It’s all my fault
For thinkin' I could be the one who changes you
And after all the things we’ve been through
I keep runnin' back to rescue
The one I lost
I fought so hard to keep you near
Then I finally realized
You reopen the scars then disappear
Leavin' me empty inside
So you can say you’re sorry
Tell me not to worry, but
We can’t get it back
The love that we had
I can’t hold on
To somethin' that isn’t there for me to hold onto
It’s all my fault
For thinkin' I could be the one who changes you
After everything we’ve been through
I keep runnin' back to rescue
The one I lost
I can’t hold on

(traduzione)

Prendo le strade secondarie sulla strada di casa
Spengo la radio e giro in silenzio
Non so davvero cosa sto facendo della mia vita
Chiamo la mia migliore amica, dice che ho finito
Sono le 4 del mattino e non dovresti guidare
Devo davvero andare, guarda cosa sta diventando della tua vita
Presto ti sveglierai mi dispiace
Maledizione al mattino, no
Non richiamarmi
Lasciamo perdere
Ho detto, una volta è troppo, ragazza
Ho fatto un sacco di cazzate, ma
Ho necessità che torni
Ho bisogno di te
Ha detto che non posso resistere
A qualcosa che non è lì per me a cui aggrapparmi
È tutta colpa mia
Perché pensando che potrei essere io quello che ti cambia
E dopo tutte le cose che abbiamo passato
Continuo a correre indietro per salvare
Quello che ho perso
Non riesco a resistere
Sono una contraffazione, non mi va bene
Mettere in scena uno spettacolo e perdere il contatto
Tornando alle origini, devo capire la mia vita
Spingo e tiro finché la radice non è stata esposta
Ricordandomi chi ero tanto tempo fa
Come potrò mai risolvere questo problema?
Quindi, se, dico che mi dispiace
Puoi ignorare gli avvisi?
Mi riporterai indietro?
Ho necessità che torni
Ha detto che non posso resistere
A qualcosa che non è lì per me a cui aggrapparmi
È tutta colpa mia
Perché pensando che potrei essere io quello che ti cambia
E dopo tutte le cose che abbiamo passato
Continuo a correre indietro per salvare
Quello che ho perso
Ho combattuto così duramente per tenerti vicino
Poi ho finalmente capito
Riapri le cicatrici e poi sparisci
Lasciandomi vuoto dentro
Quindi puoi dire che ti dispiace
Dimmi non preoccuparmi, ma
Non possiamo recuperarlo
L'amore che abbiamo avuto
Non riesco a resistere
A qualcosa che non è lì per me a cui aggrapparmi
È tutta colpa mia
Perché pensando che potrei essere io quello che ti cambia
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Continuo a correre indietro per salvare
Quello che ho perso
Non riesco a resistere