Traduzione del testo della canzone Crooked Smiles - Framing Hanley

Crooked Smiles (originale)

Take what you’re tryin to sell
And go sell it to someone else
Cause we’ve had enough
I’m coming back from hell
And I’m only looking out for myself
And it don’t feel bad at all
Cause when I needed help
There was no one taking calls
Looks like crooked smiles
Have stripped this place
Of all integrity
(This is a wake up call!)
(This is a warning!)
I’ve got a weary heart and
Faceless name
I can’t take this
But I can’t leave
I’ll go ahead and be up front with you
You’re the reason I’m a mess
But there’s not much I can do
So I’ll let fate decide the rest
But if what they say is true
Then it’s gonna come back around
It’s gonna come back around, around, around
Looks like crooked smiles
Have stripped this place
Of all integrity
(This is a wake up call!)
(This is a warning!)
I’ve got a weary heart and
Faceless name
I can’t take this
But I can’t leave
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey)
This is your wake up call
Don’t you wonder why it all
Failed
I’ll be your wake up call
In case you wonder why it all
Fell apart
Clawing at the walls until I dig out
Going on my own and going without
Your weight around my neck
Clawing at the walls until I dig out
Going on my own and going without
Your weight around my neck
Your weight around my neck
All these crooks and all these liars
All got away
With every ounce of everyone else’s pride
(This is a wake up call!)
(This is a warning!)
I’ve got a weary heart and
Faceless name
I can’t take this
But I’ll take it till I die
All these crooks and liars
With their crooked smiles
Are so crooked

(traduzione)

Prendi ciò che stai cercando di vendere
E vai a venderlo a qualcun altro
Perché ne abbiamo abbastanza
Sto tornando dall'inferno
E sto badando solo a me stesso
E non mi sento affatto male
Perché quando ho bisogno di aiuto
Non c'era nessuno che rispondesse alle chiamate
Sembrano sorrisi storti
Ho spogliato questo posto
Di tutta integrità
(Questa è una chiamata sveglia!)
(Questo è un avvertimento!)
Ho il cuore stanco e
Nome senza volto
Non posso sopportare questo
Ma non posso andarmene
Andrò avanti e sarò in prima linea con te
Sei il motivo per cui sono un pasticcio
Ma non c'è molto che posso fare
Quindi lascerò che il destino decida il resto
Ma se quello che dicono è vero
Poi tornerà
Tornerà in giro, in giro, in giro
Sembrano sorrisi storti
Ho spogliato questo posto
Di tutta integrità
(Questa è una chiamata sveglia!)
(Questo è un avvertimento!)
Ho il cuore stanco e
Nome senza volto
Non posso sopportare questo
Ma non posso andarmene
(Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi)
Questa è la tua sveglia
Non ti chiedi perché tutto questo
fallito
Sarò la tua sveglia
Nel caso ti chiedi perché tutto questo
Distruggersi
Artigliando i muri finché non scavo
Andando da solo e senza
Il tuo peso intorno al mio collo
Artigliando i muri finché non scavo
Andando da solo e senza
Il tuo peso intorno al mio collo
Il tuo peso intorno al mio collo
Tutti questi truffatori e tutti questi bugiardi
Tutto è scappato
Con ogni grammo dell'orgoglio di tutti gli altri
(Questa è una chiamata sveglia!)
(Questo è un avvertimento!)
Ho il cuore stanco e
Nome senza volto
Non posso sopportare questo
Ma lo prenderò finché non morirò
Tutti questi truffatori e bugiardi
Con i loro sorrisi storti
Sono così storte