Traduzione del testo della canzone Forgiveness Is An Art - Framing Hanley

Forgiveness Is An Art (originale)

You seem so dignified
You share your war stories as if you lived them
Out on the battlefront
I don’t recall ever seein' you around
Is it real, is it a sickness?
'Cause it’s taking control and it’s making a fool
Out of you, a cruel mistress
Fate has a way of correcting mistakes
Look at the bright side, I spared you
And that’s a goddamn miracle
I thought of all the ways to hurt you
Yeah, forgiveness is an art
How could you bite the hand that feeds you
When you’ll come crawling back to me?
Look at the bright side, I spared you
'Cause you’re so goddamn pitiful
If all the world’s a stage
Seems like they sent in the clowns a little too late
They’re gonna find you out
Hidin' in shadows, hidin' your doubt
Is it real, is it just business?
Hope you choke on the smoke
As your world goes up in flames
Look at the bright side, I spared you
And that’s a goddamn miracle
I thought of all the ways to hurt you
Yeah, forgiveness is an art
How could you bite the hand that feeds you
When you’ll come crawling back to me?
Look at the bright side, I spared you
'Cause you’re so goddamn pitiful
Forgiveness is an art
Forgiveness is an art
Regardless of another shakedown
You’ll never cause another breakdown
Forgiveness is an art
I hope you know I hate the way how
You thought I dug myself a way out
Look at the bright side, I spared you
And that’s a goddamn miracle
I thought of all the ways to hurt you
Yeah, forgiveness is an art
How could you bite the hand that feeds you
When you’ll come crawling back to me?
Look at the bright side, I spared you
'Cause you’re so goddamn pitiful

Forgiveness Is An Art (traduzione)

Sembri così dignitoso
Condividi le tue storie di guerra come se le vivessi
Fuori sul fronte di battaglia
Non ricordo di averti mai visto in giro
È vero, è una malattia?
Perché sta prendendo il controllo e sta diventando un pazzo
Fuori di te, un'amante crudele
Il destino ha un modo per correggere gli errori
Guarda il lato positivo, ti ho risparmiato
E questo è un dannato miracolo
Ho pensato a tutti i modi per ferirti
Sì, il perdono è un'arte
Come hai potuto mordere la mano che ti nutre
Quando tornerai strisciando da me?
Guarda il lato positivo, ti ho risparmiato
Perché sei così dannatamente pietoso
Se tutto il mondo è un palcoscenico
Sembra che abbiano mandato i pagliacci un po' troppo tardi
Ti scopriranno
Nascondersi nell'ombra, nascondere i tuoi dubbi
È reale, sono solo affari?
Spero che ti soffochi con il fumo
Mentre il tuo mondo va in fiamme
Guarda il lato positivo, ti ho risparmiato
E questo è un dannato miracolo
Ho pensato a tutti i modi per ferirti
Sì, il perdono è un'arte
Come hai potuto mordere la mano che ti nutre
Quando tornerai strisciando da me?
Guarda il lato positivo, ti ho risparmiato
Perché sei così dannatamente pietoso
Il perdono è un'arte
Il perdono è un'arte
Indipendentemente da un altro shakedown
Non causerai mai un altro guasto
Il perdono è un'arte
Spero che tu sappia che odio il modo in cui
Pensavi che mi fossi scavato una via d'uscita
Guarda il lato positivo, ti ho risparmiato
E questo è un dannato miracolo
Ho pensato a tutti i modi per ferirti
Sì, il perdono è un'arte
Come hai potuto mordere la mano che ti nutre
Quando tornerai strisciando da me?
Guarda il lato positivo, ti ho risparmiato
Perché sei così dannatamente pietoso