Traduzione del testo della canzone Weight Of The World - Framing Hanley

Weight Of The World (originale)

Who’s to say there’s a way this has to end.
We’re writing our own rules,
Who’s to blame give me names and what they said.
Oh how could they hurt you
And when you crumble away under pressure
You need to borrow my strength and I’ll let ya.
It’s getting heavier, hold, hold it steadier I see
Life is throwing you curves
You can make it
Take it in, try again
You don’t deserve this
I just wanna save you
You can take it
On the chin, try again
You’ll make it
You don’t have to carry the weight of the world
You don’t have to carry the weight of the world
Separate what you hate from what you love
Once and for all and
If you tumble my way I can catch ya
If you follow my lead and I’ll bet ya
It’s feeling heavier, hold, hold it steadier I see
Life is throwing you curves
You can make it
Take it in, try again
You don’t deserve this
I just wanna save you
You can take it
On the chin, try again
You’ll make it
You don’t have to carry the weight of the world
You don’t have to carry the weight of the world
Life is throwing you curves
You can make it
Take it in, try again
You don’t deserve this
I just wanna save you
You can take it
On the chin, try again
You’ll make it
You don’t have to carry the weight of the world
Don’t have to carry the weight of the world
Carry the weight of the world
You don’t have to carry the weight of the world
Who’s to say there’s a way this has to end?

Weight Of The World (traduzione)

Chi può dire che c'è un modo in cui tutto questo deve finire.
Stiamo scrivendo le nostre regole,
Di chi è la colpa, dammi i nomi e cosa hanno detto.
Oh come potrebbero ferirti
E quando crolli sotto pressione
Devi prendere in prestito la mia forza e te lo lascerò.
Sta diventando più pesante, tienilo, tienilo più fermo, vedo
La vita ti sta lanciando curve
Ce la puoi fare
Accettalo, riprova
Non ti meriti questo
Voglio solo salvarti
Puoi prenderlo
Sul mento, riprova
Ce la farai
Non devi portare il peso del mondo
Non devi portare il peso del mondo
Separa ciò che odi da ciò che ami
Una volta per tutte e
Se cadi a modo mio, posso prenderti
Se segui il mio esempio e scommetto
Si sente più pesante, tienilo, tienilo più fermo, vedo
La vita ti sta lanciando curve
Ce la puoi fare
Accettalo, riprova
Non ti meriti questo
Voglio solo salvarti
Puoi prenderlo
Sul mento, riprova
Ce la farai
Non devi portare il peso del mondo
Non devi portare il peso del mondo
La vita ti sta lanciando curve
Ce la puoi fare
Accettalo, riprova
Non ti meriti questo
Voglio solo salvarti
Puoi prenderlo
Sul mento, riprova
Ce la farai
Non devi portare il peso del mondo
Non devi portare il peso del mondo
Porta il peso del mondo
Non devi portare il peso del mondo
Chi può dire che c'è un modo in cui tutto questo deve finire?