Traduzione del testo della canzone Joke's On Us - Framing Hanley

Joke's On Us (originale)

We’re like tree stumps with our feet stuck, we’re rooted
In ignorance, indifferent and clueless
Breathing poison while destroying all that we touch
The joke’s on us
This place has had its ambiance
Altered, and we ignore mistakes
Of our fathers, another bullet in
The chamber, listen as the echo lingers
Disregarding all the signs
Playing God and testing time
I never fought enough for the right things
I was too caught up till it was too late
Destroyed the evidence, the burden is heavy
My hands are bloody
I can see the edge on the horizon
Never thought the end would be so inviting
At the precipice, this burdern’s too heavy
And my hands are bloody
Wake me up if I’m dreaming
Because I’m lost on this never-ending road
And I’m close to conceding
Wake me up, I just wanna go home
A pirouette, after landin' on my feet, yeah
Runnin' for cover, runnin' for cover
Can’t disconnect from the weight I’m carrying, no
Pushin' me under
Disregarding all the signs
My future falling out of focus
Playing God and testing time
I really hope that no one noticed
I never fought enough for the right things
I was too caught up till it was too late
Destroyed the evidence, the burden is heavy
My hands are bloody
I can see the edge on the horizon
Never thought the end would be so inviting
At the precipice, this burdern’s too heavy
And my hands are bloody
Wake me up if I’m dreaming
Because I’m lost on this never-ending road
And I’m close to conceding
Wake me up, I just wanna go home
The joke’s on us
The joke’s on us
Wake me up, I just wanna go home
The joke’s on us
The joke’s on us
I never fought enough for the right things
I was too caught up till it was too late
Destroyed the evidence, the burden is heavy
My hands are bloody
Wake me up if I’m dreaming (running)
Because I’m lost on this never-ending road (running)
And I’m close to conceding
Wake me up, I just wanna go home
The joke’s on us
The joke’s on us
Wake me up, I just wanna go home
The joke’s on us
The joke’s on us

(traduzione)

Siamo come ceppi d'albero con i piedi bloccati, siamo radicati
In ignoranza, indifferente e all'oscuro
Respirare veleno mentre distruggiamo tutto ciò che tocchiamo
Lo scherzo è su di noi
Questo posto ha avuto la sua atmosfera
Alterato e ignoriamo gli errori
Dei nostri padri, un altro proiettile
La camera, ascolta come l'eco indugia
Ignorando tutti i segni
Giocare a fare Dio e testare il tempo
Non ho mai combattuto abbastanza per le cose giuste
Ero troppo preso fino a quando non era troppo tardi
Distrutte le prove, l'onere è pesante
Le mie mani sono insanguinate
Riesco a vedere il bordo all'orizzonte
Non avrei mai pensato che la fine sarebbe stata così invitante
Sul precipizio, questo fardello è troppo pesante
E le mie mani sono insanguinate
Svegliami se sto sognando
Perché mi sono perso in questa strada senza fine
E sono vicino a rinunciare
Svegliami, voglio solo andare a casa
Una piroetta, dopo essere atterrato sui miei piedi, sì
Correre ai ripari, correre ai ripari
Non riesco a staccare dal peso che sto portando, no
Spingendomi sotto
Ignorando tutti i segni
Il mio futuro che va fuori fuoco
Giocare a fare Dio e testare il tempo
Spero davvero che nessuno se ne sia accorto
Non ho mai combattuto abbastanza per le cose giuste
Ero troppo preso fino a quando non era troppo tardi
Distrutte le prove, l'onere è pesante
Le mie mani sono insanguinate
Riesco a vedere il bordo all'orizzonte
Non avrei mai pensato che la fine sarebbe stata così invitante
Sul precipizio, questo fardello è troppo pesante
E le mie mani sono insanguinate
Svegliami se sto sognando
Perché mi sono perso in questa strada senza fine
E sono vicino a rinunciare
Svegliami, voglio solo andare a casa
Lo scherzo è su di noi
Lo scherzo è su di noi
Svegliami, voglio solo andare a casa
Lo scherzo è su di noi
Lo scherzo è su di noi
Non ho mai combattuto abbastanza per le cose giuste
Ero troppo preso fino a quando non era troppo tardi
Distrutte le prove, l'onere è pesante
Le mie mani sono insanguinate
Svegliami se sto sognando (correndo)
Perché mi sono perso su questa strada senza fine (correndo)
E sono vicino a rinunciare
Svegliami, voglio solo andare a casa
Lo scherzo è su di noi
Lo scherzo è su di noi
Svegliami, voglio solo andare a casa
Lo scherzo è su di noi
Lo scherzo è su di noi