Traduzione del testo della canzone Safety Net - Framing Hanley

Safety Net (originale)

It’s 1 am, you’re probably sleeping
But I’m still up, my mind is vacant
These are the times you talk sense into me
You’re numbing down, you’re the voice the speaks
That brings me back to reality
You pick me up and push me on again
I could climb the highest mountain
With you by my side, I’d be dead if you were gone
Whenever I fall, you’re my safety net
The only reason I’m still in one piece
At my darkest hour, you radiate
Light up the room and give me faith in life
Its just no safer than, than my safety net
Five years ago, i never saw this coming
I was younger, I was dumb and
And you were patient, waiting in the wings
I never thought, this is where we were headed
You could have left, but stayed instead
The only constant in this craziness
Whenever I fall, you’re my safety net
The only reason I’m still in one piece
At my darkest hour, you radiate
Light up the room and give me faith in life
Its just no safer than, than my safety net
Brave the mortal sin
This isn’t who I am
Scatter in the wind and drift away
Stars all go down
Your light still remains
Steady through the change, you stayed
You’re always there
Whenever I fall, you’re my safety net
The only reason I’m still in one piece
At my darkest hour, you radiate
Light up the room and give me faith in life
It’s just no safer than
Save me tonight
It’s just no safer than, so be my safety net

(traduzione)

È l'una di notte, probabilmente stai dormendo
Ma sono ancora sveglio, la mia mente è vuota
Queste sono le volte in cui parli di buon senso in me
Ti stai intorpidendo, sei la voce che parla
Questo mi riporta alla realtà
Mi prendi in braccio e mi spingi di nuovo
Potrei scalare la montagna più alta
Con te al mio fianco, sarei morto se te ne fossi andato
Ogni volta che cado, tu sei la mia rete di sicurezza
L'unico motivo per cui sono ancora tutto d'un pezzo
Nella mia ora più buia, irradi
Illumina la stanza e dammi fede nella vita
Non è più sicuro della mia rete di sicurezza
Cinque anni fa, non l'avevo mai visto arrivare
Ero più giovane, ero stupido e
E tu eri paziente, ad aspettare dietro le quinte
Non ho mai pensato, questo è dove eravamo diretti
Avresti potuto andartene, ma invece sei rimasto
L'unica costante in questa follia
Ogni volta che cado, tu sei la mia rete di sicurezza
L'unico motivo per cui sono ancora tutto d'un pezzo
Nella mia ora più buia, irradi
Illumina la stanza e dammi fede nella vita
Non è più sicuro della mia rete di sicurezza
Sfida il peccato mortale
Questo non è quello che sono
Disperditi nel vento e allontanati
Le stelle scendono tutte
La tua luce rimane ancora
Fermo durante il cambiamento, sei rimasto
Sei sempre lì
Ogni volta che cado, tu sei la mia rete di sicurezza
L'unico motivo per cui sono ancora tutto d'un pezzo
Nella mia ora più buia, irradi
Illumina la stanza e dammi fede nella vita
Non è più sicuro di
Salvami stanotte
Non è più sicuro di, quindi sii la mia rete di sicurezza