Traduzione del testo della canzone The Way Down - Framing Hanley

The Way Down (originale)

Don’t look back, don’t fear the change that’s comin'
Spent your whole life runnin'
Now, dig your heels in
Battle-torn, but my head isn’t hangin'
I’ll go down swingin', and you’re the reason
You’re used to excuses
So I’ll save some time for you
Here’s what I’m gonna do
I’m gonna win your heart, whoa-oh
I could be your hero
You could be my queen
I’ll be your knight in shinin' armor
I’ll be there fightin' for your honor
I’m no Casanova
This ain’t some movie scene
We could leave our cares behind us
Go somewhere they’ll never find us
If my end comes defendin' your crown
Kiss me on the way down
They’ll reap what they’ve sown
And we’ll embrace the madness
Then we’ll raise our glasses
And toast hereafter
You and I had one hell of a ride
History will show they tried
But ended in disaster
As cruel as it sounds
Sometimes it takes a fall from grace
To really know your place
And to know your worth, whoa-oh
I could be your hero
You could be my queen
I’ll be your knight in shinin' armor
I’ll be there fightin' for your honor
I’m no Casanova
This ain’t some movie scene
We could leave our cares behind us
Go somewhere they’ll never find us
If my end comes defendin' your crown
Kiss me on the way down
C-c-c-color me shocked
They’ve got us surrounded
And now they’re closin' in
But, baby, don’t be alarmed
I got you, I got you
She’s wearin' diamonds and heart
My queen is red with rage
I’m ready to engage
C-c-c-call off the guards
I got you, I got you
And I could be your hero
You could be my queen
I could be your hero
And you could be my queen
Kiss me on the way down, way down
Kiss me on the way, way down
Kiss me on the way down, way down

The Way Down (traduzione)

Non voltarti indietro, non temere il cambiamento che sta arrivando
Hai passato tutta la vita a correre
Ora, affonda i talloni
Dilaniato dalla battaglia, ma la mia testa non è appesa
Andrò giù oscillando e tu sei la ragione
Sei abituato alle scuse
Quindi risparmierò un po' di tempo per te
Ecco cosa farò
Conquisterò il tuo cuore, whoa-oh
Potrei essere il tuo eroe
Potresti essere la mia regina
Sarò il tuo cavaliere dall'armatura scintillante
Sarò lì a combattere per il tuo onore
Non sono Casanova
Questa non è una scena da film
Potremmo lasciarci alle spalle le nostre preoccupazioni
Vai da qualche parte non ci troveranno mai
Se arriva la mia fine difendendo la tua corona
Baciami durante la discesa
raccoglieranno ciò che hanno seminato
E abbracceremo la follia
Poi alzeremo i calici
E brindisi nell'aldilà
Io e te abbiamo fatto un bel giro
La cronologia mostrerà che ci hanno provato
Ma finì in un disastro
Per quanto crudele possa sembrare
A volte ci vuole una caduta in disgrazia
Per conoscere davvero il tuo posto
E per conoscere il tuo valore, whoa-oh
Potrei essere il tuo eroe
Potresti essere la mia regina
Sarò il tuo cavaliere dall'armatura scintillante
Sarò lì a combattere per il tuo onore
Non sono Casanova
Questa non è una scena da film
Potremmo lasciarci alle spalle le nostre preoccupazioni
Vai da qualche parte non ci troveranno mai
Se arriva la mia fine difendendo la tua corona
Baciami durante la discesa
C-c-c-color me scioccato
Ci hanno circondati
E ora si stanno avvicinando
Ma, piccola, non allarmarti
Ti ho preso, ti ho preso
Indossa diamanti e cuore
La mia regina è rossa di rabbia
Sono pronto per impegnarmi
C-c-c-chiama fuori le guardie
Ti ho preso, ti ho preso
E potrei essere il tuo eroe
Potresti essere la mia regina
Potrei essere il tuo eroe
E potresti essere la mia regina
Baciami durante la discesa, la discesa
Baciami lungo la strada, verso il basso
Baciami durante la discesa, la discesa