Traduzione del testo della canzone Write It Down - Framing Hanley

Write It Down (originale)

When I see the damage done
And I start living with a ghost
And if I fled I’d only run back to your door
I wanna keep my sanity
But I wanna keep you happy more
Maybe in a perfect life
We’d always see eye to eye
But if it’s alright
I’d like to get this off my mind
Go and write it all down
I can take it back now
But you can’t take back
The love that you and I both found
So just think that over
I’ll be foolish for letting you fool
Foolish for letting you go
Counting kisses on one hand
What did I do?
I’m not quite sure
I must’ve messed this up again
But I won’t say a word
Cause that will only make it worse
It’s the same old melody
And it’s the same recycled verse
In a perfect life
I’m sure we’d see eye to eye
But if it’s alright
I’d like to get this off my mind
Go and write it all down
I can take it back now
But you can’t take back
The love that you and I both found
So just think that over
I’ll be foolish to let you go
I’m not letting you go
I’m not letting you go
Go and write it all down
I can take it back now
But you can’t take back
The love that you and I both found
So just think that over
I’ll be foolish to let you go
I’m not letting you go

(traduzione)

Quando vedo il danno fatto
E inizio a vivere con un fantasma
E se fuggissi, tornerei solo di corsa alla tua porta
Voglio mantenere la mia sanità mentale
Ma voglio renderti felice di più
Forse in una vita perfetta
Ci vediamo sempre faccia a faccia
Ma se va bene
Vorrei togliermi questo pensiero dalla mente
Vai e scrivi tutto
Posso riprenderlo ora
Ma non puoi riprenderti
L'amore che io e te abbiamo trovato
Quindi pensaci su
Sarò sciocco per averti lasciato ingannare
Sciocco per averti lasciato andare
Contando i baci su una mano
Cosa ho fatto?
Non sono molto sicuro
Devo aver incasinato di nuovo
Ma non dirò una parola
Perché ciò non farà che peggiorare le cose
È la stessa vecchia melodia
Ed è lo stesso verso riciclato
In una vita perfetta
Sono sicuro che ci vedremo faccia a faccia
Ma se va bene
Vorrei togliermi questo pensiero dalla mente
Vai e scrivi tutto
Posso riprenderlo ora
Ma non puoi riprenderti
L'amore che io e te abbiamo trovato
Quindi pensaci su
Sarò sciocco a lasciarti andare
Non ti lascio andare
Non ti lascio andare
Vai e scrivi tutto
Posso riprenderlo ora
Ma non puoi riprenderti
L'amore che io e te abbiamo trovato
Quindi pensaci su
Sarò sciocco a lasciarti andare
Non ti lascio andare