Traduzione del testo della canzone Una Noche Contigo - Francisca Valenzuela

Una Noche Contigo (originale)

Misma casa, misma calle
Pero no es igual, no estoy igual
Ya sé que se iba a acabar
Misma cara, mismo cuerpo
Pero no es igual, te pude conocer
Y ahora es como si nada
Quiero pasar una noche contigo
Aunque me haga mal (Haga mal)
Me haces mal, ya sé
Voy a tomar y perderme contigo
Aunque me duela más (Duela más)
Mañana cuando no estés
Si tú no vas a volver (Uh, uh, uh)
Entonces voy a pasar una noche contigo
Aunque sea la última vez
En la cama, en la cocina
En cualquier lugar, no me importa dónde
Solo dame veranito de San Juan
(Para aguantar el flow que se instala)
Y el drama y la rabia no me ayuda a
Sentir que desde te fuiste
Te deseo más y más y más
(Desastre eso, reconozco, se hacía mejor)
Quiero pasar una noche contigo
Aunque me haga mal (Haga mal)
Me haces mal, ya sé
Voy a tomar y perderme contigo
Aunque me duela más (Duela más)
Mañana cuando no estés
Si tú no vas a volver (Uh, uh, uh)
Entonces voy a pasar una noche contigo
Aunque sea la última vez
Y pasar una noche contigo
Una más, una más
No despertar otra mañana contigo
Duele más, duele más
Quiero pasar una noche contigo (La última vez)
Aunque me haga mal (Aunque me haga mal)
Me haces mal, ya sé (Ya sé)
Voy a tomar y perderme contigo (Ah)
Aunque me duela más (Aunque me duela más)
Mañana cuando no estés
Si tú no vas a volver (Tú; uh, uh, uh)
Entonces voy a pasar una noche contigo
Aunque sea la última vez
La última vez
No, no, no
La última vez
No, no, no
La última vez
No, no, no
La última vez
La última vez
No, no, no
La última vez
No, no, no
La última vez
No, no, no

(traduzione)

Stessa casa, stessa strada
Ma non è lo stesso, non sono lo stesso
So già che sarebbe finita
Stesso viso, stesso corpo
Ma non è la stessa cosa, potrei incontrarti
E ora è come niente
Voglio passare una notte con te
Anche se mi fa male (fa male)
mi sbagli, lo so
Berrò e mi perderò con te
Anche se fa più male (fa più male)
domani quando non lo sei
Se non hai intenzione di tornare (Uh, uh, uh)
Quindi passerò una notte con te
Anche se è l'ultima volta
A letto, in cucina
Ovunque, non mi interessa dove
Dammi solo l'estate di San Juan
(Per supportare il flusso installato)
E il dramma e la rabbia non mi aiutano
Sentilo da quando te ne sei andato
Ti auguro sempre di più e di più
(Disastro che, lo ammetto, era meglio)
Voglio passare una notte con te
Anche se mi fa male (fa male)
mi sbagli, lo so
Berrò e mi perderò con te
Anche se fa più male (fa più male)
domani quando non lo sei
Se non hai intenzione di tornare (Uh, uh, uh)
Quindi passerò una notte con te
Anche se è l'ultima volta
e passare una notte con te
Uno in più, uno in più
Non svegliarti un'altra mattina con te
Fa più male, fa più male
Voglio passare una notte con te (l'ultima volta)
Anche se mi fa male (Anche se mi fa male)
Mi fai del male, lo so (lo so)
Ho intenzione di bere e perdermi con te (Ah)
Anche se fa più male (Anche se fa più male)
domani quando non lo sei
Se non hai intenzione di tornare (tu; uh, uh, uh)
Quindi passerò una notte con te
Anche se è l'ultima volta
L'ultima volta
No no no
L'ultima volta
No no no
L'ultima volta
No no no
L'ultima volta
L'ultima volta
No no no
L'ultima volta
No no no
L'ultima volta
No no no