Traduzione del testo della canzone Cuándo - Francisco Céspedes

Cuándo (originale)

Cuándo, vas a decirme lo que sientes
Cuándo, sabré que tu alma no me miente
Ya me lastima tanta frivolidad
Y es que me hieres
Sabrás que tengo un corazón
Y no reprimo la emoción
Aunque lo intentes
Cuándo, tendré la llave de tus sueños
Cuándo, podré leer tus pensamientos
Yo me imagino que no hay maldad
Sólo te escondes
Porque no me dejas entrar
Muéstrame tu felicidad
No tengas miedo
Ay dime cuándo a tu alma voy a llegar
Ay dime cuándo
Ando buscando sólo felicidad
Ando buscando
Cuándo tendré la llave tus sueños
Ay cuándo, podré leer tus pensamientos
Yo me imagino que no hay maldad
Sólo te escondes
Porque no me dejas entrar
Muéstrame tu felicidad
No tengas miedo
Ay dime cuándo…

(traduzione)

Quando, mi dirai cosa provi
Quando saprò che la tua anima non mi mente
Mi fa già tanto male la frivolezza
Ed è che mi hai ferito
Saprai che ho un cuore
E non reprimo l'emozione
Anche se ci provi
Quando avrò la chiave dei tuoi sogni
Quando potrò leggere i tuoi pensieri
Immagino che non ci sia il male
ti nascondi
perché non mi fai entrare
mostrami la tua felicità
Non avere paura
Oh dimmi quando arriverò alla tua anima
oh dimmi quando
Cerco solo la felicità
sto cercando
Quando avrò la chiave dei tuoi sogni
Oh quando potrò leggere i tuoi pensieri
Immagino che non ci sia il male
ti nascondi
perché non mi fai entrare
mostrami la tua felicità
Non avere paura
Oh dimmi quando...