Traduzione del testo della canzone Dicen Que El Alma - Francisco Céspedes

Dicen Que El Alma (originale)

Dicen que el alma
Espera tranquila
Y la vida despierta a sus ansias
Dicen que amar es el unico sueño
Que llena de luz la mirada
Es sentimiento divino
Es cancion
Bendicion de un camino sin lagrimas
Nadie te dice que existe el dolor
La mentira y el odio es herida
Te cambia la vida, te cambia la voz
Se convierte en rencor la esperanza
Te vuelves venganza
Se pierde el amor
Ay amor, no me dejes amor
Coro:
Queda un llanto escondido
Y el silencio en el camino
Amar es este amigo
Es beso, destino, los dos
Amar no es un pecado
El odio duele a muerte
Si amar es camino
Me quedo contigo…
Amor
Dicen que el alma
Espera tranquila
Y la vida despierta a sus ansias
Dicen que amar es el unico sueño
Que llena de luz la mirada
Es sentimiento divino
Es cancion
Bendicion de un camino sin lagrimas
Nadie te dice que existe el dolor
La mentira y el odio es herida
Te cambia la vida, te cambia la voz
Se convierte en rencor la esperanza
Te vuelves venganza
Se pierde el amor
Ay amor, no me dejes amor
Coro:
Queda un llanto escondido
Y el silencio en el camino
Amar es este amigo
Es beso, destino, los dos
Amar no es un pecado
El odio duele a muerte
Si amar es camino
Me quedo contigo…
Amor

(traduzione)

Dicono che l'anima
aspetta con calma
E la vita si sveglia alle sue voglie
Dicono che l'amore è l'unico sogno
Che riempie lo sguardo di luce
È un sentimento divino
È una canzone
Benedizione di una strada senza lacrime
Nessuno ti dice che il dolore esiste
Le bugie e l'odio sono ferite
Ti cambia la vita, ti cambia la voce
La speranza si trasforma in risentimento
diventi vendetta
l'amore è perso
Oh amore, non lasciarmi amore
Coro:
C'è un grido nascosto
E il silenzio sulla strada
l'amore è questo amico
È bacio, destino, entrambi
Amare non è un peccato
L'odio fa male a morte
Se amare è la via
Sto con te…
Amore
Dicono che l'anima
aspetta con calma
E la vita si sveglia alle sue voglie
Dicono che l'amore è l'unico sogno
Che riempie lo sguardo di luce
È un sentimento divino
È una canzone
Benedizione di una strada senza lacrime
Nessuno ti dice che il dolore esiste
Le bugie e l'odio sono ferite
Ti cambia la vita, ti cambia la voce
La speranza si trasforma in risentimento
diventi vendetta
l'amore è perso
Oh amore, non lasciarmi amore
Coro:
C'è un grido nascosto
E il silenzio sulla strada
l'amore è questo amico
È bacio, destino, entrambi
Amare non è un peccato
L'odio fa male a morte
Se amare è la via
Sto con te…
Amore