Testi di Todo Igual A Nada - Francisco Céspedes

Todo Igual A Nada (originale)

Vuela cerca como el viento
me acarician tus recuerdos
habitante en mi universo
formas parte de mi tiempo.
Lluvia, que mojas mi piel
agua que calmaste mi sed.
Todo te quise entregar
nada pudimos lograr
sueos, que vimos volar
y entre las manos se nos van.
Todo querer intentar
nada poder alcanzar
quiero dejarte de amar
y no te puedo olvidar.
Te alejaste como el tiempo
vivo ahora en tu silencio
se esfumaron nuestros besos
como el aire, como el viento.
Lluvia, que mojaste mi piel
agua que calmaste mi sed.
Todo te quise entregar
nada pudimos lograr
sueos, que vimos volar
y entre las manos se nos van.
Todo querer intentar
nada poder alcanzar
quiero dejarte de amar
y no te puedo olvidar

(traduzione)

Vola vicino come il vento
i tuoi ricordi mi accarezzano
abitante nel mio universo
Tu fai parte del mio tempo.
Pioggia, mi hai bagnato la pelle
acqua che disseta la mia sete.
Volevo darti tutto
niente che potremmo ottenere
sogni, che abbiamo visto volare
e nelle nostre mani se ne vanno.
tutti vogliono provare
niente da poter raggiungere
Voglio smettere di amarti
e non posso dimenticarti.
te ne sei andato come il tempo
Vivo ora nel tuo silenzio
i nostri baci sono svaniti
come l'aria, come il vento.
Pioggia, mi hai bagnato la pelle
acqua che disseta la mia sete.
Volevo darti tutto
niente che potremmo ottenere
sogni, che abbiamo visto volare
e nelle nostre mani se ne vanno.
tutti vogliono provare
niente da poter raggiungere
Voglio smettere di amarti
e non posso dimenticarti