Traduzione del testo della canzone Ahora - Franco De Vita

Ahora (originale)

Mirando un poco la ventana, que hora es?
Es tarde y no me duermo
Me pasas por la mente una y otra vez
Y trato de darme un poco de valor
Pensando si me llamaras…
Y yo que tan seguro estaba, nunca me preocupe
Debi pensar un poco en ti
Tu nombre lo repito una y otra vez
Y finjo detenrte a solas hablandole a una fotografia
CORO
Mas que me has hecho
Que todo se me viene encima
Aaaaaaaaaaaaaaaaaa
Ahora, ahora, que ya nada tengo
Ahora, cuando mas te pienso, mas te quiero
Cuanso mas te busco, mas te pierdo, ahora
Aaaaaaaaaaaaaaaaaa
Ahora, ahora, que con nadie quiero, ahora
Mientras pienso que fue culpa mia
Solo queda mi extraña melancolia
Y sigo dando vueltas sin poder dormir
Tu imagen no se aleja
Mil cosas pasan por mi mente
Tal vez te vea mañana
Repite coro

Ahora (traduzione)

Guardando un po' la finestra, che ore sono?
È tardi e non dormo
Mi passi per la mente ancora e ancora
E cerco di darmi un po' di coraggio
Pensando se mi chiamassi...
Ed ero così sicuro, non mi sono mai preoccupato
Avrei dovuto pensarti un po'
Ripeto il tuo nome più e più volte
E faccio finta di impedirti di parlare da solo con una fotografia
CORO
Più di quanto tu abbia fatto a me
Che tutto mi viene addosso
aaaaaaaaaaaaaaaaaa
Ora, ora, che non ho niente
Ora, più ti penso, più ti amo
Più ti cerco, più ti perdo, adesso
aaaaaaaaaaaaaaaaaa
Ora, ora, che con nessuno voglio, ora
Mentre penso che sia stata colpa mia
Rimane solo la mia strana malinconia
E continuo a girarmi e girarmi senza riuscire a dormire
La tua immagine non va via
Mille cose mi passano per la mente
forse ci vediamo domani
ripetere il coro