Traduzione del testo della canzone Esta Vez - Franco De Vita, Axel

Esta Vez (originale)

Muchas veces present que un da me pasara,
de sentirme tn as, atado y sin salida,
sin poder lograr odiarte, tn slo por un instante,
sin pensar en otra cosa, no hay nada ms importante.
Esta vez, te juro que esta vez no fallar,
no bastar lo que pueda decirte con palabras…
cmo poder decir lo que se siente;
si contigo descubr, que ahora es que queda vida,
y que puedo respirar el aire que t respiras,
y cambio mi vida entera el haberte conocido
y que si vali la pena, haber esperado tanto.
Esta vez, te juro que esta vez no fallar, no bastar
lo que pueda decirte con palabras.
Esta vez no cabe duda,
encontr lo que esperaba,
alguien como t!
Esta vez, te juro que esta vez no fallar.
tiriririratatiraratura…
oooh!
Como poder decir lo que se siente?
si contigo descubr que ahora
es que queda vida y que puedo
respirar el aire que t respiras…

Esta Vez (traduzione)

Molte volte ho presentato che un giorno sarebbe successo a me,
di sentirsi così, legati e senza via d'uscita,
senza riuscire ad odiarti, solo per un momento,
senza pensare ad altro, non c'è niente di più importante.
Questa volta, giuro che questa volta non fallirò,
non basta quello che posso dirti con le parole...
come poter dire quello che senti;
se con te ho scoperto, che ora è che è rimasta la vita,
e che posso respirare l'aria che respiri tu,
e ho cambiato tutta la mia vita conoscendoti
E se ne è valsa la pena, dopo aver aspettato così tanto.
Questa volta, giuro che questa volta non fallirò, non basterà
quello che posso dirti con le parole.
Questa volta non ci sono dubbi
Ho trovato quello che mi aspettavo
qualcuno come te!
Questa volta, ti giuro che questa volta non fallirò.
tiririratatiraratura…
ooh!
Come puoi dire quello che senti?
se con te lo scoprissi adesso
è che è rimasta la vita e che posso
respira l'aria che respiri...