Traduzione del testo della canzone Ay Dios - Franco De Vita

Ay Dios (originale)

Asi fue
que hasta la luna nos quiso acompañar
se instalo como lo hicimos tu y yo
en el medio del salon
y el tiempo que no estuvo a mi favor
y un beso que duro
que cuando quise darme cuenta de pronto amanecio
Ay Dios
te juro que esto nunca me paso
si quieres ponte mi chaqueta porque yo me muero de calor
que no me cabe dentro el corazon
que se me parte en dos
y el cuerpo no resiste tanto amor de un sopeton
Ay Dios
Ay Dios
que no se vaya nunca por favor
que no se acabe este momento no que no se pierda en un recuerdo
que sea parte de mi vida
Asi fue
como el sol nos sorprendio sin avisar
y yo que todavia no lo podia creer
esto no puede ser
es mas hermoso de lo que soñe
y deja un beso mas
volvimos a la carga una vez mas, una vez mas
Ay Dios
perdona que te meta entre los dos
pero a quien puedo pedirle este favor
que se me quede aqui
que yo tambien aqui pienso morir
ah y un ultimo favor
ay dime si es que piensa lo que estoy pensando yo Ay Dios
Ay Dios
que no se vaya nunca por favor
que no se acabe este momento no que no se pierda en un recuerdo
que sea parte de mi vida
Ay Dios
yo te prometo que la cuidare
porque esto es lo mejor que me pudo pasar
Ay Dios
que no se vaya nunca por favor
Ay Dios
que no se vaya por favor
(que no se vaya no)
que no se acabe este momento no que no se pierda en un recuerdo
ay que dolor
Ay Dios
que no se vaya nunca por favor
(que no se vaya nunca nunca nunca nunca por favor)
Ay Dios
que no se vaya por favor
(que no se vaya no)
que no se acabe este momento no que no se pierda en un recuerdo
ay que dolor
Ay Dios
(Ay Dios)
que no se vaya nunca por favor
(que no se vaya nunca nunca nunca nunca)
Ay Dios
que no se vaya por favor
(que no se me vaya)
que no se acabe este momento no que no se pierda en un recuerdo
ay que dolor
Ay Dios
que no se vaya nunca por favor…

Ay Dios (traduzione)

È andata così
che anche la luna ha voluto accompagnarci
è stato installato come abbiamo fatto io e te
nel mezzo della stanza
e il tempo che non era a mio favore
e un bacio che dura
che quando ho voluto rendermi conto che all'improvviso è spuntato
Dio mio
Giuro che a me non è mai successo
se vuoi mettimi la giacca perché sto morendo di caldo
che il mio cuore non si adatta
che mi divide in due
e il corpo non resiste a tanto amore d'improvviso
Dio mio
Dio mio
non andartene mai per favore
che questo momento non finisca, non che non si perda in un ricordo
essere parte della mia vita
È andata così
come il sole ci ha sorpreso senza preavviso
e ancora non riuscivo a crederci
non può essere
è più bello di quanto sognassi
e lascia un altro bacio
siamo tornati al carico ancora una volta, ancora una volta
Dio mio
perdonami per averti messo tra i due
ma a chi posso chiedere questo favore
lasciami stare qui
che anch'io ho intenzione di morire qui
oh e un ultimo favore
Oh dimmi se lui pensa quello che sto pensando io Oh Dio
Dio mio
non andartene mai per favore
che questo momento non finisca, non che non si perda in un ricordo
essere parte della mia vita
Dio mio
Ti prometto che mi prenderò cura di lei
perché questa è la cosa migliore che mi potrebbe capitare
Dio mio
non andartene mai per favore
Dio mio
non andare per favore
(non andare no)
che questo momento non finisca, non che non si perda in un ricordo
Ahi quanto doloroso
Dio mio
non andartene mai per favore
(non andare via mai mai mai mai per favore)
Dio mio
non andare per favore
(non andare no)
che questo momento non finisca, non che non si perda in un ricordo
Ahi quanto doloroso
Dio mio
(Dio mio)
non andartene mai per favore
(non andare via mai mai mai mai mai)
Dio mio
non andare per favore
(non lasciarmi andare)
che questo momento non finisca, non che non si perda in un ricordo
Ahi quanto doloroso
Dio mio
non andartene mai per favore...