Traduzione del testo della canzone Cálido y Frío (Versión Acústica) - Franco De Vita

Cálido y Frío (Versión Acústica) (originale)

Por este amor en contra corriente
Por este amor que nadie entiende
A veces no conoce fronteras
Y se responde de mala manera.
Me arrastra como el agua del rio
Entre calor y frio, pero es tuyo y es mio
Claro como una noche de luna, de luna llena
Pero vale la pena.
Y a veces me lleva tan lejos
Donde nunca he estado
A veces se me pierde
Y vuelve al rato entre
Calido y frio, este amor
Es tuyo y mio.
Por este amor que nada pretende
Por este amor que vi que se extiende
Por este amor que nace del tiempo
Por este amor que a veces ni yo mismo lo entiendo.
Y a veces me lleva tan lejos
Donde nunca he estado
A veces se me pierde y vuelve al rato
Entre, calido y frio, este amor es tuyo y mio.
Y A VECES me confundo el cielo
Con la tierra, a veces no se si va
O ya regresa, entre calido y frio
Este amor es tuyo y mio…
Y a veces me lleva tan lejos
Donde nunca he estado
A veces se me pierde y vuelve al rato
Entre, calido y frio
Este amor es tuyo y mio.
Este amor.
Y a veces me confunde el cielo
Con la tierra, a veces no se si va
O ya regresa… entre, calido y frio
Este amor es tuyo y mio.

Cálido y Frío (Versión Acústica) (traduzione)

Per questo amore controcorrente
Per questo amore che nessuno capisce
A volte non conosce confini
E viene risposto in modo negativo.
Mi trascina come l'acqua del fiume
Tra caldo e freddo, ma è tuo ed è mio
Chiaro come una notte di luna, luna piena
Ma ne vale la pena.
E a volte mi porta così lontano
dove non sono mai stato
a volte mi perdo
E torna indietro nel tempo
Caldo e freddo, questo amore
È tuo e mio.
Per questo amore che non finge di niente
Per questo amore ho visto diffondersi
Per questo amore che nasce dal tempo
Per questo amore che a volte non capisco nemmeno.
E a volte mi porta così lontano
dove non sono mai stato
A volte mi perdo e torno dopo un po'
Tra, caldo e freddo, questo amore è tuo e mio.
E a volte confondo il cielo
Con la terra, a volte non so se va
O è tornato, tra caldo e freddo
Questo amore è tuo e mio...
E a volte mi porta così lontano
dove non sono mai stato
A volte mi perdo e torno dopo un po'
Tra, caldo e freddo
Questo amore è tuo e mio.
Questo amore.
E a volte il cielo mi confonde
Con la terra, a volte non so se va
O tornare... in mezzo, caldo e freddo
Questo amore è tuo e mio.