Traduzione del testo della canzone Announcement - Frank Black

Announcement (originale)

Down by the beach today
Not out of sight
Just out of mind and memory
Blind like the time before day
And after the night
The reverend he came to say
There is the white
And there is the house that claims him
Beyond the waves of the bay
Between water and light
I’m watching between the grey
For something not right
Just out of mind and memory
Blind like the time after day
And before the night
Before the night
Before the night
And if I’m right
The urban blight
Is not the problem
Is not the problem
Is not the problem

Announcement (traduzione)

Giù vicino alla spiaggia oggi
Non fuori dalla vista
Solo fuori dalla mente e dalla memoria
Cieco come l'ora prima del giorno
E dopo la notte
Il reverendo è venuto a dire
C'è il bianco
E c'è la casa che lo reclama
Oltre le onde della baia
Tra acqua e luce
Sto guardando tra il grigio
Per qualcosa che non va
Solo fuori dalla mente e dalla memoria
Ciechi come il giorno dopo giorno
E prima della notte
Prima della notte
Prima della notte
E se ho ragione
Il degrado urbano
Non è il problema
Non è il problema
Non è il problema