Traduzione del testo della canzone Brackish Boy - Frank Black

Brackish Boy (originale)

This man he was a Mexican, oh yeah
Adopted into Norwegian, oh yeah
Turned into American, oh yeah
But he felt a Mexican, oh yeah
He was a walking fish, oh yeah
Down Mexico way
He had to learn Spanish, oh yeah
He was a walking fish, oh yeah
He was feeling so brackish
Between Norwegian and English
He decided it was time to go
To find the people that he did not know
But the road to Mexico, oh yeah
They sure go fast but they should go slow, oh yeah
It’s a dangerous road, oh
By now you know that he was fucked
By now you know he had no luck
He was smashed head on by a giant truck
Down Mexico way

(traduzione)

Quest'uomo era un messicano, oh sì
Adottato in norvegese, oh sì
Trasformato in americano, oh sì
Ma si sentiva un messicano, oh sì
Era un pesce ambulante, oh sì
Giù verso il Messico
Doveva imparare lo spagnolo, oh sì
Era un pesce ambulante, oh sì
Si sentiva così salmastro
Tra norvegese e inglese
Ha deciso che era ora di andare
Per trovare le persone che non conosceva
Ma la strada per il Messico, oh sì
Di sicuro vanno veloci ma dovrebbero andare piano, oh sì
È una strada pericolosa, oh
Ormai sai che era fottuto
Ormai sai che non ha avuto fortuna
È stato colpito alla testa da un camion gigante
Giù verso il Messico