Traduzione del testo della canzone Bullet - Frank Black

Bullet (originale)

Excuse me now I’ve got a call
I’ll take this call from Valhalla
Please tell my friends from outer space
You are my son you’ll take my place
And if the revolution comes
I’ve got some good friends there
Take my place after all you are my son
You take the moon and I’ll take the sun
By the way if the revolution comes
Please take my rifles and take my guns
A single bullet loaded in each one
And if you don’t like my melody
I’ll sing it in a major key
I’ll sing it very happily
Yeah, but if everybody is all aboard
Let’s take it back to that minor chord
You are my son, you’ll take my place
Please tell my friends from outer space
I’ll take this call from Valhalla
Excuse me now I got a call
I’ve got some good friends there
Revolution comes
A single bullet loaded in each one
Please take my rifles and take my guns
And by the way, if the revolution comes
Take my rifles, take my guns
You take my place because you are my son
Excuse me now I’ll take the sun
I’ll take my place in Valhalla
And if the revolution comes
Please take my guns

Bullet (traduzione)

Mi scusi ora ho una chiamata
Risponderò a questa chiamata dal Valhalla
Per favore, dillo ai miei amici dallo spazio
Sei mio figlio, prenderai il mio posto
E se arriva la rivoluzione
Ho dei buoni amici lì
Prendi il mio posto dopotutto sei mio figlio
Tu prendi la luna e io prenderò il sole
A proposito, se arriva la rivoluzione
Per favore, prendi i miei fucili e prendi le mie pistole
Un singolo proiettile caricato in ciascuno
E se non ti piace la mia melodia
La canterò in una tonalità maggiore
La canterò molto felicemente
Sì, ma se tutti sono tutti a bordo
Riportiamolo a quell'accordo minore
Sei mio figlio, prenderai il mio posto
Per favore, dillo ai miei amici dallo spazio
Risponderò a questa chiamata dal Valhalla
Mi scusi ora ho ricevuto una chiamata
Ho dei buoni amici lì
Arriva la rivoluzione
Un singolo proiettile caricato in ciascuno
Per favore, prendi i miei fucili e prendi le mie pistole
E a proposito, se arriva la rivoluzione
Prendi i miei fucili, prendi le mie pistole
Prendi il mio posto perché sei mio figlio
Scusami ora prendo il sole
Prenderò il mio posto nel Valhalla
E se arriva la rivoluzione
Per favore, prendi le mie pistole