Traduzione del testo della canzone Don't Cry That Way - Frank Black

Don't Cry That Way (originale)

Years flew away
I saw her standing there
Our last parking lot
'Cause we didn’t have a prayer
Liquid roses trying to confess
Dont cry that way
Dont cry that way
Don’t cry that way
Little girl I feel so helpless
The city far below
I let a river pour
Our corner room of glass
We had a sad contest
Beneath your skin you found two rivers more
Dont cry that way
Dont cry that way
Don’t cry that way
Little girl I feel so helpless
Do they know as they fight their way upstream
Have they a reason to know why?
Here we go into the analyzers dream
And when we get there do we die?
Hey brother, count the ways that I am blessed
But I am cursed with your image as a child
Silently like chicklets in the wild
Dont cry that way
Dont cry that way
Don’t cry that way
Little boy I feel so helpless
Dont cry that way
Dont cry that way
Don’t cry that way
Little boy I feel so helpless

Don't Cry That Way (traduzione)

Gli anni sono volati via
L'ho vista restare lì
Il nostro ultimo parcheggio
Perché non abbiamo avuto una preghiera
Rose liquide che cercano di confessare
Non piangere in quel modo
Non piangere in quel modo
Non piangere in quel modo
Bambina, mi sento così impotente
La città molto più in basso
Lascio scorrere un fiume
La nostra stanza d'angolo di vetro
Abbiamo avuto una gara triste
Sotto la tua pelle hai trovato altri due fiumi
Non piangere in quel modo
Non piangere in quel modo
Non piangere in quel modo
Bambina, mi sento così impotente
Sanno mentre si fanno strada a monte
Hanno motivo di sapere perché?
Qui entriamo nel sogno degli analizzatori
E quando arriviamo lì, moriamo?
Ehi fratello, conta i modi in cui sono benedetto
Ma sono maledetto dalla tua immagine di bambino
Silenziosamente come i pulcini allo stato brado
Non piangere in quel modo
Non piangere in quel modo
Non piangere in quel modo
Ragazzino, mi sento così impotente
Non piangere in quel modo
Non piangere in quel modo
Non piangere in quel modo
Ragazzino, mi sento così impotente