Traduzione del testo della canzone Just a Little - Frank Black

Just a Little (originale)

I can’t stay, yes I know
You know I hate to go
But goodbye, love was sweet
Our worlds can never meet
And I cry just a little cause I love you so
And I die just a little cause I have to go
Away…
Can’t you see how I feel
When I say love’s unreal
So goodbye, it’s been sweet
Even though incomplete
And I cry just a little cause I love you so
And I die just a little cause I have to go
Away…
Every night I still hear
All your sighs very clear
Now love’s gone, gone away
As I once heard you say
And I cry just a little cause I love you so
And I die just a little cause I have to go
Away…
Ahh… Ahh… Ahh… Ahh… Ahh…

(traduzione)

Non posso restare, sì lo so
Sai che odio andare
Ma addio, l'amore era dolce
I nostri mondi non potranno mai incontrarsi
E piango solo un po' perché ti amo così tanto
E muoio solo un po' perché devo andare
Via…
Non vedi come mi sento
Quando dico che l'amore è irreale
Quindi addio, è stato dolce
Anche se incompleto
E piango solo un po' perché ti amo così tanto
E muoio solo un po' perché devo andare
Via…
Ogni notte sento ancora
Tutti i tuoi sospiri molto chiari
Ora l'amore è andato, andato via
Come ti ho sentito dire una volta
E piango solo un po' perché ti amo così tanto
E muoio solo un po' perché devo andare
Via…
Ahh... Ahh... Ahh... Ahh... Ahh...