Traduzione del testo della canzone Pure Denizen Of The Citizens Band - Frank Black

Pure Denizen Of The Citizens Band (originale)

I want to ask you fellows
Why do you shut me out?
When I’ve driven every place that they call land
I talk plain talk
I’ve seen the moon sitting on the road
And I don’t eat no Chateaubriand
And I drive my car under same stars
Where the miles are, come back I demand
Dear gentlemen, please let me in
I don’t know how I can make you understand
I’m a pure denizen of the citizens band
I’m a pure denizen of the citizens band
I’m a pure denizen of the citizens band
I’m a pure denizen of the citizens band
Hey friend, you know what I’d do
If I was making the bucks
Well, I’d move me to a place
Where all they had was trucks
'Cause there’s one thing that I can’t stand
There’s one thing that I cannot stand
One thing I cannot stand, can’t stand
Cannot stand, can’t stand

(traduzione)

Voglio chiedere a voi amici
Perché mi escludi?
Quando ho guidato ogni luogo che chiamano terra
Parlo in modo semplice
Ho visto la luna seduta sulla strada
E non mangio nessun chateaubriand
E guido la mia macchina sotto le stesse stelle
Dove sono le miglia, torna indietro che chiedo
Cari signori, per favore fatemi entrare
Non so come posso farti capire
Sono un puro abitante della banda dei cittadini
Sono un puro abitante della banda dei cittadini
Sono un puro abitante della banda dei cittadini
Sono un puro abitante della banda dei cittadini
Ehi amico, sai cosa farei
Se sto guadagnando soldi
Bene, mi sposterei in un posto
Dove tutto ciò che avevano erano camion
Perché c'è una cosa che non sopporto
C'è una cosa che non sopporto
Una cosa che non sopporto, non sopporto
Non posso sopportare, non posso sopportare