Traduzione del testo della canzone Superabound - Frank Black

Superabound (originale)

You heard the sun today
There she blows, there she blows
You saw the wind a’shining
You don’t know, you don’t know
You felt a tree that does fall
You don’t know, that’s OK
You don’t have much taste for bouquet
I’m bored with the valleys and bored with the peaks
So I bought a ticket to the freaks
I saw a chicken with two heads
Saw something else that was headless
Then P.T.
said, «See the egress.»
'Cause you move when the salesman speaks
I superabound
But I still got nothing to do
A space is made by telephone
They thought time would be overthrown
And they compiled a wish list
From Mars duels to a dish kissed
I tried to talk to the ishist
But he was debating with his clone
I superabound
But I still got nothing to do
Well, they thought it was a coup
But they still got nothing to do
You must see my domicile
I had it built in decastyle
The other day at the potlatch
Come visiting was a sasquatch
He said although I’m a mismatch
Could I stay just for awhile?
'Cause the likes of us are few, yeah
And we still got nothing to do
I superabound
But I still got nothing to do

Superabound (traduzione)

Hai sentito il sole oggi
Lì soffia, lì soffia
Hai visto il vento brillare
Non lo sai, non lo sai
Hai sentito un albero che cade
Non lo sai, va bene
Non hai molto gusto per il bouquet
Sono stanco delle valli e stanco delle cime
Quindi ho comprato un biglietto per i mostri
Ho visto un pollo con due teste
Ho visto qualcos'altro che era senza testa
Poi P.T.
disse: «Guarda l'uscita».
Perché ti muovi quando parla il venditore
Sono superabbondante
Ma non ho ancora niente da fare
Uno spazio è creato dal telefono
Pensavano che il tempo sarebbe stato rovesciato
E hanno compilato una lista dei desideri
Dai duelli di Marte a un piatto baciato
Ho provato a parlare con l'ishist
Ma stava discutendo con il suo clone
Sono superabbondante
Ma non ho ancora niente da fare
Bene, pensavano che fosse un colpo di stato
Ma non hanno ancora niente da fare
Devi vedere il mio domicilio
L'ho fatto costruire nel decennio
L'altro giorno al potlatch
Venire a trovarci è stato un sasquatch
Ha detto anche se sono una discrepanza
Potrei restare solo per un po'?
Perché quelli come noi sono pochi, sì
E non abbiamo ancora niente da fare
Sono superabbondante
Ma non ho ancora niente da fare