Traduzione del testo della canzone Two Reelers - Frank Black

Two Reelers (originale)

A lot of people love that Jerome
Did you know he missed his comb?
All his life was in pain
Made us laugh, he never did complain
Brother Sam was more than OK
Returned once more to save the day
Slicked-back hair he did keep
Making a heap, heap, heap, heap, heap
If all you see is violence
Then I make a plea in their defense
Don’t you know they speak vaudevillian?
And for what it is hear what my theory is
Some gibberish it is so serious
What we need is more silly men
Though underrated all the time
Louis was so very fine
Without him, imagine
Did you know he could play the violin?
Most important was brother Moe
He was the one who made it so
He got a Joe and another Joe
He would not quit, he would not quit
And Mr. White heard bad report
And so it ends the two reeler short
Cause you cannot do what you can’t
And Mr. White heard bad report
And so it ends the two reeler short
Cause you cannot do what you can’t
If all you see is violence
Then I make a plea in their defense
Don’t you know they speak vaudevillian?

Two Reelers (traduzione)

Molte persone adorano quel Jerome
Sapevi che gli mancava il pettine?
Tutta la sua vita è stata nel dolore
Ci ha fatto ridere, non si è mai lamentato
Il fratello Sam era più che OK
Tornato ancora una volta per salvare la giornata
Capelli pettinati all'indietro che teneva
Fare un heap, heap, heap, heap, heap
Se tutto ciò che vedi è violenza
Poi faccio una richiesta in loro difesa
Non sai che parlano vaudevilliano?
E per quello che è ascolta qual è la mia teoria
Qualche incomprensione che è così grave
Quello di cui abbiamo bisogno sono uomini più sciocchi
Anche se sottovalutato tutto il tempo
Louis stava così molto bene
Senza di lui, immagina
Sapevi che sapeva suonare il violino?
Il più importante era il fratello Moe
È stato lui a renderlo tale
Ha un Joe e un altro Joe
Non si sarebbe licenziato, non si sarebbe licenziato
E il signor White ha sentito una cattiva notizia
E così finisce i due rulli corti
Perché non puoi fare ciò che non puoi
E il signor White ha sentito una cattiva notizia
E così finisce i due rulli corti
Perché non puoi fare ciò che non puoi
Se tutto ciò che vedi è violenza
Poi faccio una richiesta in loro difesa
Non sai che parlano vaudevilliano?