Traduzione del testo della canzone Village of the Sun - Frank Black

Village of the Sun (originale)

Well I’ve been hanging downside up
Feeling really banged up
Wishing everybody would shut up
In the village of the sun
Well, it’s more than just a little bit loud
But are we more than just a little proud
To think that the opinions of rocks and of clouds
Would even give us recognition
Though I echo, it decays
I hear a sound that is delayed
And I know that help is on the way
To the village of the sun
To the powers that be
To the powers that be
To an hour to be
Is it the intention of that child
To be a bastard in the wild
Eventually move to his inventions
Like the invention of a cannon
Of course a cannon makes a ruckus
Or like the lady in that circus
We could try and maybe fly us
Right out the village of the sun
To the powers that be
To the powers that be
To an hour to be
Well, maybe I’ve said enough
And I wasn’t trying to be all funny
And I wasn’t trying to be all tough
And I’m almost done
Doesn’t matter what I say
Or for that matter what sayeth thee
And ain’t that the way
In the village of the sun
To the powers that be
To the powers that be
To an hour to be
To the powers that be
To the powers that be
To an hour to be

Village of the Sun (traduzione)

Bene, sono stato appeso al ribasso
Sentendosi davvero sballato
Augurando a tutti di stare zitti
Nel villaggio del sole
Bene, è più di un po' rumoroso
Ma siamo più che solo un po' orgogliosi
Pensare che le opinioni delle rocce e delle nuvole
Ci darebbe anche riconoscimento
Anche se eco, decade
Sento un suono che è ritardato
E so che l'aiuto è in arrivo
Al villaggio del sole
Ai poteri che sono
Ai poteri che sono
A un'ora da essere
È l'intenzione di quel bambino
Essere un bastardo in natura
Alla fine passa alle sue invenzioni
Come l'invenzione di un cannone
Ovviamente un cannone fa casino
O come la signora in quel circo
Potremmo provare e magari farci volare
Proprio fuori dal villaggio del sole
Ai poteri che sono
Ai poteri che sono
A un'ora da essere
Beh, forse ho detto abbastanza
E non stavo cercando di essere tutto divertente
E non stavo cercando di essere tutto duro
E ho quasi finito
Non importa cosa dico
O del resto ciò che ti dice
E non è così
Nel villaggio del sole
Ai poteri che sono
Ai poteri che sono
A un'ora da essere
Ai poteri che sono
Ai poteri che sono
A un'ora da essere