Testi di A New Day's Coming - Frank Iero, The Future Violents

A New Day's Coming (originale)

[Verse 1]
I took a walk through the city one night
Saw some faces but I didn't want to be found
Her alley's juxtaposed with her lights shinin' so bright
That crowd camouflage ain't never let me down
I took a drive through the country one night
Saw the river beds all dusty and dry
Her banks were parched and the heavens went dark
And the clouds, they began to cry
Here's what they said
[Chorus]
A new day's comin', a new day's comin'
A new day's comin' for us
But don't be sad, leave your past in the past
Let that new day wash all over us
[Verse 2]
I took a trip to the back of my mind
And saw a man I didn't recognize
I know I got some bad comin'
I can't get hung up on that
Just put my chips in and let it ride
Take that ride
[Chorus]
A new day's comin', a new day's comin'
A new day's comin' for us
But make no mistake
Yeah, we've had some bad breaks
But that new day is bound to come for us
Baby, I'll get by
[Chorus]
A new day's comin', a new day's comin'
A new day's comin' for us
And a new day's comin', a new day's comin'
A new day's comin' for us
But don't be sad, leave your worst in the past
Let that new day barrel over us

(traduzione)

[Verso 1]
Una notte ho fatto una passeggiata per la città
Ho visto dei volti ma non volevo essere trovato
Il suo vicolo è giustapposto alle sue luci che brillano così luminose
Quella mimetizzazione della folla non mi ha mai deluso
Ho fatto un giro in macchina attraverso il paese una notte
Ho visto i letti dei fiumi tutti polverosi e asciutti
Le sue sponde erano inaridite e il cielo si oscurò
E le nuvole, hanno cominciato a piangere
Ecco cosa hanno detto
[Coro]
Un nuovo giorno sta arrivando, un nuovo giorno sta arrivando
Un nuovo giorno sta arrivando per noi
Ma non essere triste, lascia il tuo passato nel passato
Lascia che quel nuovo giorno ci lavi addosso
[Verso 2]
Ho fatto un viaggio nel retro della mia mente
E ho visto un uomo che non ho riconosciuto
So di avere del male in arrivo
Non posso rimanere bloccato su questo
Metti dentro le mie patatine e lascialo andare
Fai quel giro
[Coro]
Un nuovo giorno sta arrivando, un nuovo giorno sta arrivando
Un nuovo giorno sta arrivando per noi
Ma non commettere errori
Sì, abbiamo avuto delle brutte pause
Ma quel nuovo giorno è destinato a venire per noi
Tesoro, me la caverò
[Coro]
Un nuovo giorno sta arrivando, un nuovo giorno sta arrivando
Un nuovo giorno sta arrivando per noi
E un nuovo giorno sta arrivando, un nuovo giorno sta arrivando
Un nuovo giorno sta arrivando per noi
Ma non essere triste, lascia il tuo peggio nel passato
Lascia che quel nuovo giorno ci colpisca