Traduzione del testo della canzone Basement Eyes - Frank Iero, The Future Violents

Basement Eyes (originale)

[Verse 1]
I've been here before, so proud yet insecure
And it's sad to realize that we used to get high
But now we just get down
What washed up on the shore was unrecognizable
To the crowds gathered 'round
Try to expose what they found
But they never understood
[Chorus]
If you wanna believe in something
It's that nothing lasts forever
If you wanted to fight for something
Start a war against time passing by
And the pale in your eyes
That still can't hold my gaze
[Verse 2]
We weathered every storm
But we're shattered at the core
And it breaks my heart to doubt who you are
But I'll try and keep the faith
[Chorus]
If you wanna believe in something
It's that nothing lasts forever
If you wanted to fight for something
Start a war against time passing by
And the pale in your eyes
That still can't hold my gaze
[Bridge]
If you wanna believe in something
It's that nothing lasts forever
If you wanna believe in something
It's that nothing lasts forever
It's that nothing lasts forever
If you wanted to fight for something, start with us
'Cause it kills me to know
That we used to feel low
But now you just lay down
Oh, and it's time that we all stood up
[Chorus]
If you wanna believe in something
It's that nothing lasts forever
If you wanted to fight for something, start with us
I just wanna believe in something
I just wanna believe in something

(traduzione)

[Verso 1]
Sono stato qui prima, così orgoglioso ma insicuro
Ed è triste rendersi conto che ci sballavamo
Ma ora scendiamo e basta
Ciò che è finito sulla riva era irriconoscibile
Alle folle raccolte intorno
Cerca di esporre ciò che hanno trovato
Ma non hanno mai capito
[Coro]
Se vuoi credere in qualcosa
È che niente dura per sempre
Se volevi combattere per qualcosa
Inizia una guerra contro il tempo che passa
E il pallido nei tuoi occhi
Che ancora non riesce a trattenere il mio sguardo
[Verso 2]
Abbiamo resistito a ogni tempesta
Ma siamo frantumati nel profondo
E mi si spezza il cuore dubitare di chi sei
Ma cercherò di mantenere la fede
[Coro]
Se vuoi credere in qualcosa
È che niente dura per sempre
Se volevi combattere per qualcosa
Inizia una guerra contro il tempo che passa
E il pallido nei tuoi occhi
Che ancora non riesce a trattenere il mio sguardo
[Ponte]
Se vuoi credere in qualcosa
È che niente dura per sempre
Se vuoi credere in qualcosa
È che niente dura per sempre
È che niente dura per sempre
Se volevi combattere per qualcosa, inizia con noi
Perché mi uccide sapere
Che ci sentivamo bassi
Ma ora ti sdrai
Oh, ed è ora che ci alziamo tutti
[Coro]
Se vuoi credere in qualcosa
È che niente dura per sempre
Se volevi combattere per qualcosa, inizia con noi
Voglio solo credere in qualcosa
Voglio solo credere in qualcosa