Traduzione del testo della canzone Fever Dream - Frank Iero, The Future Violents

Fever Dream (originale)

[Chorus]
I bask in silence, want you to notice
Simple yet complex, ventricle taste test
I'm on that side eye
Blackheart and tongue-tied
I'm old and loaded
I want everything you fucking got
[Verse 1]
Find a way, we can find a way
At least today, we can be most anything
Float away, we can float away
Far away from everything
Dust to dust and face to face
I'm ashamed of what remains in me
[Refrain]
You gotta bleed
To make me believe
Pain hides my scent, yeah
I need a brand new shadow
[Verse 2]
When dust makes dust and our faces meet
I disconnect from every string you tied to me
[Chorus]
I bask in silence, want you to notice
Simple yet complex, ventricle taste test
I'm on that side eye
Blackheart and tongue-tied
I'm old and loaded
I got it all and I still want more
[Refrain]
I wanna bleed
Make me believe
I'll hide my scent
I need a brand new shadow
Yeah, I need a brand new shadow

Fever Dream (traduzione)

[Coro]
Mi crogiolo in silenzio, voglio che tu lo noti
Test del gusto ventricolare semplice ma complesso
Sono su quell'occhio laterale
Cuore nero e lingua legata
Sono vecchio e carico
Voglio tutto quello che hai, cazzo
[Verso 1]
Trova un modo, possiamo trovare un modo
Almeno oggi, possiamo essere quasi tutto
Vola via, possiamo fluttuare via
Lontano da tutto
Polvere su polvere e faccia a faccia
Mi vergogno di ciò che resta in me
[Ritornello]
Devi sanguinare
Per farmi credere
Il dolore nasconde il mio odore, yeah
Ho bisogno di un'ombra nuova di zecca
[Verso 2]
Quando la polvere fa polvere e i nostri volti si incontrano
Mi disconnetto da ogni stringa che mi hai legato
[Coro]
Mi crogiolo in silenzio, voglio che tu lo noti
Test del gusto ventricolare semplice ma complesso
Sono su quell'occhio laterale
Cuore nero e lingua legata
Sono vecchio e carico
Ho tutto e voglio ancora di più
[Ritornello]
Voglio sanguinare
Fammi credere
Nasconderò il mio odore
Ho bisogno di un'ombra nuova di zecca
Sì, ho bisogno di un'ombra nuova di zecca