Traduzione del testo della canzone Moto Pop - Frank Iero, The Future Violents

Moto Pop (originale)

[Intro]
(We create a new sound to kill the old sound
We open old wounds to flood the room
We create a new sound to kill the old sound
We open old wounds to flood the room)
Whoo!
[Verse 1]
Oh, looking back, there’s nothing for me there
And standing still is just more than I can bear
That outside world will only cut your throat
And your hometown is just hoping you'll implode
[Chorus]
I'm scared of shadows from my past
They loom large until there's light
[Verse 2]
I never thought that I could be happy
I just know I can't admit I'm not
We're overfed 'til the seams are bursting
I'm still starved for the love I never got
[Chorus]
Scared of shadows from your past
They're looming large until there's light
And I can see the birds of prey circling overhead
And they might strip our bones and I might long for it
For it, for it, for it
[Verse 3]
Never meant to say "I'm sorry"
Just hate to hear an awkward pause
Unmarked, my feelings get buried
Up to my throat 'til I can't talk
[Chorus]
I'm scared of shadows from my past
They're looming large until there's light
And I see the birds of prey circling overhead
And they might strip our bones and I might long for it
For it
[Bridge]
There's nothing wrong with me
I've given everything
There's nothing left in my heart
I've used up everything
[Chorus]
And I see the birds of prey circling overhead, oh yeah
And they might strip our bones
And sell the rest for scrap, oh yeah
And you might hear my words
But you can never truly know
'Cause these scars are my own
And I earned every one
[Outro]
You might hope someday
That a tiger's stripes will change
Oh, but, girl, I gotta say
That plan don't sound worth a fuck
(We create a new sound to kill the old sound
We open old wounds to flood the room
We create a new sound to kill the old sound
We open old wounds to flood the room)

(traduzione)

[Introduzione]
(Creiamo un nuovo suono per eliminare il vecchio suono
Apriamo vecchie ferite per inondare la stanza
Creiamo un nuovo suono per eliminare il vecchio suono
Apriamo vecchie ferite per inondare la stanza)
Whoo!
[Verso 1]
Oh, guardando indietro, non c'è niente per me lì
E stare fermi è solo più di quanto possa sopportare
Quel mondo esterno ti taglierà solo la gola
E la tua città spera solo che tu possa implodere
[Coro]
Ho paura delle ombre del mio passato
Incombono fino a quando non c'è luce
[Verso 2]
Non ho mai pensato di poter essere felice
So solo che non posso ammettere di non esserlo
Siamo sovralimentati finché le cuciture non scoppiano
Sono ancora affamato per l'amore che non ho mai avuto
[Coro]
Paura delle ombre del tuo passato
Stanno incombendo fino a quando non c'è luce
E posso vedere gli uccelli rapaci volteggiare in alto
E potrebbero spogliarci le ossa e io potrei desiderarlo
Per esso, per esso, per esso
[Verso 3]
Non ho mai voluto dire "mi dispiace"
Odio solo sentire una pausa imbarazzante
Non segnato, i miei sentimenti vengono sepolti
Fino alla gola finché non posso parlare
[Coro]
Ho paura delle ombre del mio passato
Stanno incombendo fino a quando non c'è luce
E vedo gli uccelli rapaci volteggiare in alto
E potrebbero spogliarci le ossa e io potrei desiderarlo
Per questo
[Ponte]
Non c'è niente di sbagliato in me
Ho dato tutto
Non è rimasto niente nel mio cuore
Ho consumato tutto
[Coro]
E vedo gli uccelli rapaci volteggiare in alto, oh yeah
E potrebbero spogliarci le ossa
E vendi il resto per rottamazione, oh yeah
E potresti sentire le mie parole
Ma non puoi mai saperlo veramente
Perché queste cicatrici sono mie
E li ho guadagnati tutti
[Outro]
Potresti sperare un giorno
Che le strisce di una tigre cambieranno
Oh, ma, ragazza, devo dire
Quel piano non sembra valere un cazzo
(Creiamo un nuovo suono per eliminare il vecchio suono
Apriamo vecchie ferite per inondare la stanza
Creiamo un nuovo suono per eliminare il vecchio suono
Apriamo vecchie ferite per inondare la stanza)