Traduzione del testo della canzone Ode to Destruction - Frank Iero, The Future Violents

Ode to Destruction (originale)

[Verse 1]
I've thought enough for both of us, but I barely said a word
Been back and forth a thousand times hoping not to lose
And I know I should take it slow
But I've never followed suit
And this ache you gave, it dies with me
This time I'm finally through
I wish it wasn't true
[Verse 2]
And so it goes
I may wish I'd disappear
Let the record slow
As the distance grows, it's like I always feared
I never gave enough and I never wanted to but still I think of you
[Refrain]
Would you waste some time on me?
Am I a waste of time?
[Verse 3]
If you're around next year, even for a day
Would you show your face?
And lay those eyes on me
'Cause I'm a sight to see
I survived so much on my own
That you'll bite your tongue
[Bridge]
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
[Chorus]
We're deaf to those that tell us truths
That we don't wanna hear
So here's to those that wish us well
The rest can go to hell
Life's a waste without you and me
Life's a waste without you and me
[Outro]
I don't wanna be
Yeah, I don't wanna be
I don't wanna be that way
Never gettin' rid
No, you're never gettin' rid
Never gettin' rid of me
And so it goes

Ode to Destruction (traduzione)

[Verso 1]
Ho pensato abbastanza per entrambi, ma ho detto a malapena una parola
Sono stato avanti e indietro mille volte sperando di non perdere
E so che dovrei andare piano
Ma non ho mai seguito l'esempio
E questo dolore che hai dato, muore con me
Questa volta ho finalmente finito
Vorrei che non fosse vero
[Verso 2]
E così va
Potrei desiderare di scomparire
Lascia che la registrazione rallenti
Con l'aumentare della distanza, è come ho sempre temuto
Non ho mai dato abbastanza e non ho mai voluto, ma penso ancora a te
[Ritornello]
Perderesti un po' di tempo con me?
Sono una perdita di tempo?
[Verso 3]
Se sei in giro l'anno prossimo, anche per un giorno
Mostreresti la tua faccia?
E posa quegli occhi su di me
Perché sono uno spettacolo da vedere
Sono sopravvissuto così tanto da solo
Che ti morderai la lingua
[Ponte]
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
[Coro]
Siamo sordi a coloro che ci dicono la verità
Che non vogliamo sentire
Quindi ecco chi ci vuole bene
Il resto può andare all'inferno
La vita è uno spreco senza te e me
La vita è uno spreco senza te e me
[Outro]
non voglio esserlo
Sì, non voglio esserlo
Non voglio essere così
Mai sbarazzarsi
No, non ti libererai mai
Mai sbarazzarsi di me
E così va