Traduzione del testo della canzone Police Police - Frank Iero, The Future Violents

Police Police (originale)

[Verse 1]
Unimpressed by the ignorance we choose to commend
Disgraced by the hate we love to embrace
Unimpressed by the ignorance we choose to commend
Disgraced by the hate we love to embrace
The pursuit of happiness is a fucking right
The pursuit of happiness is a fucking right
Killing time in the places I want to forget
Needing time in the places I want to spend time
Doing time in the places I want to forget
Needing time in the places I want to spend time
The pursuit of happiness is a fucking right
The pursuit of happiness is a fucking right
[Chorus]
Life cleared the light from my eyes
And wiped the smirk from my face
It won't be seen anymore
If I let my time go to waste
I'll know the pills by their taste
They help us hide who we are
[Verse 2]
Leave what's left for the ones who are doomed to come next
Leave what's left for the ones who are doomed to come next
Killing time in the places I want to forget
Needing time in the places I want to spend time
Doing time in the places I want to forget
Needing time in the places I want to spend time
The pursuit of happiness is a fucking right
The pursuit of happiness is a fucking right
The pursuit of happiness is a fucking right
The pursuit of happiness is a fucking right
[Chorus]
Life cleared the light from my eyes
And wiped the smirk from my face
It won't be seen anymore
If I let my voice go to waste
I'll know the pills by their taste
They help us hide who we are
[Post-Chorus]
No more silence while children scream
Locked in cages built overseas
No more silence while children scream
Locked in cages built overseas
[Bridge]
Every time we condone
Another version of hate
We get farther from God
[Outro]
I know you're tired, I know you tire
I know you're tired, I know you tire
I know you're tired, I know you tire
(Life cleared the light from my eyes)
(And wiped the smirk from my face)
I know you're tired, I know you tire
(It won't be seen anymore)
(Take it, it's yours)
(Take it, it's yours)
(Take it, it's yours)
(Take it, it's yours)

Police Police (traduzione)

[Verso 1]
Non impressionati dall'ignoranza che scegliamo di lodare
Disgraziati dall'odio che amiamo abbracciare
Non impressionati dall'ignoranza che scegliamo di lodare
Disgraziati dall'odio che amiamo abbracciare
La ricerca della felicità è un fottuto diritto
La ricerca della felicità è un fottuto diritto
Ammazzare il tempo nei posti che voglio dimenticare
Ho bisogno di tempo nei luoghi in cui voglio passare il tempo
Passare il tempo nei posti che voglio dimenticare
Ho bisogno di tempo nei luoghi in cui voglio passare il tempo
La ricerca della felicità è un fottuto diritto
La ricerca della felicità è un fottuto diritto
[Coro]
La vita ha cancellato la luce dai miei occhi
E ho cancellato il sorriso dalla mia faccia
Non si vedrà più
Se lascio che il mio tempo vada sprecato
Riconoscerò le pillole dal loro gusto
Ci aiutano a nascondere chi siamo
[Verso 2]
Lascia ciò che resta per quelli che sono destinati a venire dopo
Lascia ciò che resta per quelli che sono destinati a venire dopo
Ammazzare il tempo nei posti che voglio dimenticare
Ho bisogno di tempo nei luoghi in cui voglio passare il tempo
Passare il tempo nei posti che voglio dimenticare
Ho bisogno di tempo nei luoghi in cui voglio passare il tempo
La ricerca della felicità è un fottuto diritto
La ricerca della felicità è un fottuto diritto
La ricerca della felicità è un fottuto diritto
La ricerca della felicità è un fottuto diritto
[Coro]
La vita ha cancellato la luce dai miei occhi
E ho cancellato il sorriso dalla mia faccia
Non si vedrà più
Se lascio che la mia voce vada sprecata
Riconoscerò le pillole dal loro gusto
Ci aiutano a nascondere chi siamo
[Post-ritornello]
Niente più silenzio mentre i bambini urlano
Rinchiuso in gabbie costruite all'estero
Niente più silenzio mentre i bambini urlano
Rinchiuso in gabbie costruite all'estero
[Ponte]
Ogni volta che perdoniamo
Un'altra versione dell'odio
Ci allontaniamo da Dio
[Outro]
So che sei stanco, so che sei stanco
So che sei stanco, so che sei stanco
So che sei stanco, so che sei stanco
(La vita ha cancellato la luce dai miei occhi)
(E ho cancellato il sorriso dalla mia faccia)
So che sei stanco, so che sei stanco
(Non si vedrà più)
(Prendilo, è tuo)
(Prendilo, è tuo)
(Prendilo, è tuo)
(Prendilo, è tuo)