Traduzione del testo della canzone Bien - Frank T

Bien (originale)

Vivo bien bajo buen techo
No echo de menos vivir en sitio estrecho
Así son los hechos
Hay comida siempre en la cocina
Cuando terminas llega como no la propina
El negocio atina
No vendo droga en las esquinas
Vendo rap a los b-boys, hip-hop con vitaminas
Y el mercado se empina
Me visten con buena ropa
Hay pasta para echar sopa
Al caldo, a los designios del señor me agarro
No soy un guarro
Me gusta oler bien como a Sonia
8 talegos ayer en colonia
Tv en color, canal satélite no codificado
De buenos aparatos voy cargado
Puedo ir al cine con la peña
Cenar en un restaurante, comida leña
Pero antes pagar mis facturas
Tengo un buen curro hip-hop 100%
Por la fecha hasta el momento casi todo me va bien
Mr Rango: bien, bien, bien …)
Verso 2: FRANK-T
Vivo en un pais extranjero muchos me han insultado
Mal mirado
Hasta incluso despreciado
Los he ignorado
Muchas veces me he pegado
Pero puedo decir que casi siempre le he ganado
Por desgracia he de decir
Que con algunos he tenido que ganarme con violencia en mis puños el respeto
Sin embargo hay mucho otros que me apuntan y respetan
Porque saben que Frank-T con todos es un tipo honesto
Siendo conscientes de nuestra diferencia racial
A mis amigos esa mierda siempre les ha dado igual
Hemos cruzado el pensamiento
Juntado los puños, para vencer en la batallas causadas por el mal
Mi madre a llorado
A suplicado
Se ha arrodillado
Para dar de comer y educar sola a sus 6 hijos
Sin embargo nuestra fuerza y unidad
A provocado que aun sin tener nada de pasta nos envidien los pijos
He perdido a mi hermana
Mi padre en prisión muy lejos
Mi madre curra demasiado esta perdiendo los reflejos
Pero tengo cuatro hermanos que le dan vida a la familia
Y que a pesar de los baches al final tiran bien
(Scratches) Mr Rango: bien, bien, bien …)
Coches, coloques, bebida, diversión
Comida para todos buena alimentación
Es otro nivel, otro formato en la existencia
Vivir en desarrollo sin tener casi carencias
Sin embargo al cruzar el estrecho
La visión se congela y me estremezco al ver gente sin techo
Sin posibilidad o remota si es que cabe
De encontrarse en el futuro una esperanza, variedad, calidad
El día al día es la necesidad
Tener inseguridad
Ver la inestabilidad
Mis primos comen mal
Visten mal
Duermen mal
Os aseguro que en la vida a ellos no les va muy bien
(Scratches) Mr Rango: bien, bien, bien …)

Bien (traduzione)

Vivo bene sotto un buon tetto
Non mi manca vivere in un posto angusto
Così sono i fatti
C'è sempre del cibo in cucina
Quando finisci, la mancia arriva ovviamente
L'affare va a segno
Non vendo droga agli angoli
Vendo rap ai b-boys, hip-hop con vitamine
E il mercato sale
Mi vestono con bei vestiti
C'è la pasta da aggiungere alla zuppa
Al brodo, ai disegni del Signore mi aggrappo
Non sono un maiale
Mi piace avere un buon profumo come Sonia
8 borse ieri in colonia
tv color, canale satellitare in chiaro
Sono carico di buoni dispositivi
Posso andare al cinema con la banda
Cenare in un ristorante, cibo a legna
Ma prima di pagare le bollette
Ho un buon lavoro hip-hop al 100%
Fino ad ora, quasi tutto sta andando bene per me.
Sig. Rango: bene, bene, bene...)
Verso 2: FRANK-T
Vivo in un paese straniero molti mi hanno insultato
disapprovato
addirittura disprezzato
Li ho ignorati
Molte volte ho colpito
Ma posso dire di aver vinto quasi sempre
Purtroppo devo dire
Che con alcuni ho dovuto guadagnarmi il rispetto con la violenza nei pugni
Tuttavia ci sono molti altri che mi indicano e rispettano
Perché sanno che Frank-T con tutti è un ragazzo onesto
Essere consapevoli della nostra differenza razziale
I miei amici hanno sempre dato lo stesso a quella merda
Abbiamo incrociato il pensiero
Pugni chiusi, per vincere le battaglie causate dal male
Mia madre ha pianto
pregare
si è inginocchiato
Per nutrire ed educare da sola i suoi 6 figli
Eppure la nostra forza e unità
Perché anche senza avere soldi, le persone eleganti ci invidiano
Ho perso mia sorella
Mio padre in prigione lontano
Mia madre lavora troppo, sta perdendo i riflessi
Ma ho quattro fratelli che danno vita alla famiglia
E che nonostante le buche alla fine tirano bene
(Graffi) Sig. Rango: bene, bene, bene…)
Macchine, pietre, bevande, divertimento
Cibo per tutti una buona alimentazione
È un altro livello, un altro formato esistente
Vivere nello sviluppo quasi senza carenze
Tuttavia, quando si attraversa lo stretto
La vista si blocca e rabbrividisco alla vista dei senzatetto
Senza possibilità o remota se possibile
Per trovare nel futuro una speranza, una varietà, una qualità
Il quotidiano è la necessità
avere insicurezza
Vedi l'instabilità
I miei cugini mangiano male
si vestono male
dormono male
Ti assicuro che nella vita non se la passano benissimo
(Graffi) Sig. Rango: bene, bene, bene…)