Traduzione del testo della canzone Deprisa (con Azu) - Frank T, azu

Deprisa (con Azu) (originale)

Demasiado tiempo hace que no muero de la risa
Tal vez mucho estrés, no sé todo va muy deprisa
Las responsabilidades, las presiones, obligaciones
Ya somos mayores y ahora hay menos facilidades
Se estaba mucho mejor en el barrio jugando al corre ceras
Al dao, al escondite, al tu la llevas
Ahora los juguetes son complejos
Hay que usar más los reflejos
Ya que te pueden engañar los espejos
Se añora la inocencia esa gran virtud
De la juventud, ahora saben demasiado
Les pregunto quién les han dado, quien les habrá manipulado
Quien con tan poca edad cosas de adulto les ha enseñado
Pequeñas criaturas a mitad de evolución
Ya se hartan de drogas, de sexo ¿dónde fue el primer beso?
Mucha información, mucha sensación
Para un pequeño corazón, se te cerrará el telón
Mucho antes de que llegues a los 40
La muerte ahora frecuenta
De una forma no directa y lenta
Todas las almas y cerebros desochamos
Porque no nos frenamos
Si en este caos de mundo poco estamos
Más producción, competición
Como hacen los capos con los Yankies
Mejor ir de tranquis
Las mejores comidas en un minuto no se guisan
Frenemos pues, no hace falta ir tan deprisa…
Uuuuhuuuooo oooooooh todo va muy deprisa
Uuuuhuuuooo oooooooh
Uuuuhuuuooo oooooooh todo va muy deprisa
Ooooooooh uuuuhuuuooo
No te salen hoy las cuentas
Demasiado son los sitios que frecuentas
Con litronas de alcohol a esos problemas te enfrentas
La gran superborrachera tos se apuntan
Pero nadie te pregunta, supuestos amiguetes hoy trajuntan
Que fácil es hacerse coleguillas cuando invitas a una raya
Hacer la prueba nunca falla
Es una forma más de triunfar
Hoy el mejor del garito «cómo molo»
Mañana delante del espejo y más solo que la una
Tu alma sola desayuna
Muchos duermen en la cama y tu aún duermes en la cuna
Esperando a que mama te ponga el biberón
Ponte el cinturón se te va a caer al suelo el pantalón
Cuanta pasta debes de todo eso que bebes
Quieres ir al ritmo pero el ritmo ya no tienes
Mira no era cuestión en absuluto de ir volando
Si era cuestión de ir, ya sabes, controlando
Vamos por ahí haciendo el loco y no escuchamos
Esa voz que nos advierte y dice venga vamos para
Mojarse la cabeza con un cubo de agua fría
Que los golpes mas duros tienen forma buena cara
Es cierto, verdad?
aqui da igual donde estés
Paris, Nueva York, Madrid, todo el mundo pisa
Se exige demasiado o tal vez seas un vago
O tal vez realmente todo vaya muy deprisa
Uuuuhuuuooo oooooooh todo va muy deprisa
Uuuuhuuuooo oooooooh
Uuuuhuuuooo oooooooh todo va muy deprisa
Ooooooooh uuuuhuuuooo
Uuuuhuuuooo oooooooh
Uuuuhuuuooo oooooooh

(traduzione)

Troppo tempo non mi fa morire dal ridere
Forse molto stress, non so che tutto vada molto velocemente
Responsabilità, pressioni, obblighi
Siamo più vecchi e ora ci sono meno strutture
Era molto meglio nel quartiere a giocare a pastelli
Al dao, al nascondiglio, al te lo prendi
Ora i giocattoli sono complessi
Devi usare di più i tuoi riflessi.
Dal momento che gli specchi possono ingannarti
Si desidera l'innocenza, quella grande virtù
Dei giovani, ora sanno troppo
Chiedo loro chi gli è stato dato, chi li avrà manipolati
Che in così giovane età ha insegnato loro cose da adulti
Piccole creature di media evoluzione
Sono stufi delle droghe, del sesso, dov'è stato il primo bacio?
Tante informazioni, tante emozioni
Per un cuoricino, il sipario si chiuderà
Molto prima di raggiungere i 40
La morte ora ossessiona
In modo non diretto e lento
Tutte le anime e i cervelli che abbiamo buttato via
Perché non ci fermiamo
Se in questo caos del mondo siamo piccoli
Più produzione, concorrenza
Come fanno i caposquadra con gli Yankies
Meglio tacere
I migliori pasti in un minuto non vengono cucinati
Quindi rallentiamo, non c'è bisogno di andare così veloce...
uuuuhuuuoooo ooooooh tutto va molto veloce
uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
uuuuhuuuoooo ooooooh tutto va molto veloce
Ooooooooh uuuuhuuuuuuu
Le tue bollette non escono oggi
Troppi sono i siti che frequenti
Con litri di alcol affronti questi problemi
La grande tosse super ubriaca è presa di mira
Ma nessuno vi chiede, cosiddetti amici, oggi lavorano
Com'è facile diventare amici quando inviti una linea
Fare il test non fallisce mai
È un altro modo per avere successo
Oggi il meglio del misto "che figata"
Domani davanti allo specchio e più solo di uno
La tua anima da sola fa colazione
Molti dormono a letto e tu dormi ancora nella culla
Aspettando che la mamma metta il biberon
Mettiti la cintura, i tuoi pantaloni cadranno a terra
Quanto impasto devi per tutto quello che bevi
Vuoi seguire il ritmo ma non hai più il ritmo
Guarda, non era affatto una questione di volo
Se si trattava di andare, sai, controllare
Andiamo in giro a comportarci da pazzi e non ascoltiamo
Quella voce che ci avverte e dice forza andiamo
Inumidisci la testa con un secchio di acqua fredda
Che i colpi più duri hanno una bella faccia
È vero, vero?
qui non importa dove sei
Parigi, New York, Madrid, tutti calpestano
Ti sforzi troppo o forse sei pigro
O forse tutto va davvero troppo veloce
uuuuhuuuoooo ooooooh tutto va molto veloce
uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
uuuuhuuuoooo ooooooh tutto va molto veloce
Ooooooooh uuuuhuuuuuuu
uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu