Traduzione del testo della canzone Llegará la hora de consultar la hora y decir: ya es la hora - Frank T

Llegará la hora de consultar la hora y decir: ya es la hora (originale)

1 de un mes de mil novecientos lo que sea
Son los últimos instantes para los creyentes y los que no crean
El ser humano por su afán de saberlo todo y dominarlo
Ha caído en la cuenta, de que hay algo que siempre es mejor ni adivinarlo
El tiempo como todos sabemos siempre medido por un reloj
Ha sido puesto en manos de la ciencia para su entera disposición
Lo que nunca nadie ha sabido y lo que nadie nunca sabrá
Es la hora y fecha exacta de cuando tu vida acabará
Por una sencilla razón, todos creemos ser inmortales
Hasta que el día más inesperado fallan nuestros sistemas pulmonares
Y ya uno en el hospital es cuando empieza a recapacitar
Que en cualquier momento de la vida uno sin vida, se puede quedar
Llegará la hora de consultar la hora y decir: Ya es la hora
Decir que se puede oler la muerte suena un tanto metafórico
Pero la hueles ya que te apuntan con una pistola en todas las sienes
Da un paso hacia delante, o si quieres da dos hacia detrás
Que si a uno se le va la pelota y te dispara, te matará
Aunque es posible que uno sepa, pero no con exactitud
Cómo y cuándo acabar con un hombre y enterrarle en su ataúd
No son muchos los verdugos, pero todos si somos víctimas
De graves heridas físicas e incluso a veces políticas
Somos víctimas de caer en una secta y ser engañados
De no saber lo que tenemos hasta que sin eso nos quedamos
De no saber porqué estamos, de donde venimos y adónde vamos
Pero si de saber que algún día a todos nosotros van a enterrarnos
Yo creo en Dios, en el cielo y en el infierno
Del mismo modo en que tú crees que hay un verano y un invierno
A Dios no le veis y es normal que en él os caguéis
Pero si un día morís y le veis, luego no os rajéis
Llegará la hora de consultar la hora y decir: Ya es la hora
No es plan de ir diciendo que hoy es tu último día
Pero ten en cuenta que tienes enemigos, por ejemplo, la policía
El poder tener porras e incluso pistolas en la mano
Es una responsabilidad demasiado grande para que la tenga un ser humano
Habiendo sido bombardeado mentalmente por imágenes violentas
Las que muestran los medios de comunicación, ya no sólo en informativos
Sino en series o en programas que se hacen llamar educativos, porque esa es su
misión
Tú mismo eres tu propio enemigo en momentos determinados
Ya que haces lo que no quieres y lo que debes nunca puedes
La doble naturaleza de casi todos los seres vivientes
Hace que procuremos hacer el mal desde los pies hasta los dientes
Tenemos peligro al andar, tenemos peligro al hablar
Incluso también al escuchar, ya que el pelo nos pueden tomar
Mira en tu reloj a ver si es la hora de comer
Y mira con quién vas a comer, a ver si el plato tú vas a ser
En África casi todos saben muy bien de qué van a morir
De Sida, de hambre o de cualquier otra enfermedad
Que en Europa o en Norte América esta bien se podría curar
Con una pastilla o una inyección que una muerte podría ahorrar
Llegará la hora de consultar la hora y decir: Ya es la hora

(traduzione)

1 di un mese di millenovecento qualunque
Sono gli ultimi momenti per i credenti e per coloro che non credono
L'essere umano per il suo desiderio di conoscere tutto e di dominarlo
Ha capito che c'è qualcosa che è sempre meglio che indovinare
Il tempo come tutti sappiamo è sempre misurato da un orologio
È stato messo nelle mani della scienza per la sua completa disposizione
Quello che nessuno ha mai saputo e quello che nessuno saprà mai
È l'ora e la data esatte di quando la tua vita finirà
Per una semplice ragione, crediamo tutti di essere immortali.
Fino al giorno più inaspettato i nostri sistemi polmonari falliscono
E già uno in ospedale è quando inizia a riconsiderare
Che in ogni momento della vita qualcuno senza vita può restare
Verrà il momento di controllare l'ora e dire: è ora
Dire che puoi sentire l'odore della morte suona un po' metaforico
Ma ne senti l'odore mentre ti puntano una pistola alle tempie
Fai un passo avanti o, se vuoi, due indietro
Che se uno perde la palla e ti spara, ti uccide
Anche se è possibile che si sappia, ma non esattamente
Come e quando uccidere un uomo e seppellirlo nella sua bara
Non ci sono molti carnefici, ma siamo tutti vittime
Da gravi ferite fisiche e talvolta anche politiche
Siamo vittime di cadere in una setta e di essere ingannati
Di non sapere cosa abbiamo finché senza non ne rimaniamo
Di non sapere perché siamo, da dove veniamo e dove stiamo andando
Ma sapendo che un giorno tutti noi saremo sepolti
Credo in Dio, nel paradiso e nell'inferno
Allo stesso modo in cui credi che ci sia un'estate e un inverno
Non vedi Dio ed è normale che gli caghi addosso
Ma se un giorno morirai e lo vedrai, allora non arrenderti
Verrà il momento di controllare l'ora e dire: è ora
Non è un piano dire che oggi è il tuo ultimo giorno
Ma tieni presente che hai dei nemici, ad esempio la polizia
Il potere di avere manganelli e persino pistole in mano
È una responsabilità troppo grande da sopportare per un essere umano.
Essere stato bombardato mentalmente da immagini violente
Quelle mostrate dai media, non più solo nelle cronache
Ma in serie o in programmi che si definiscono educativi, perché quello è il loro
missione
Sei il tuo stesso nemico in certi momenti
Dal momento che fai ciò che non vuoi e ciò che dovresti, non puoi mai
La doppia natura di quasi tutti gli esseri viventi
Ci fa cercare di fare il male dai nostri piedi ai nostri denti
Siamo in pericolo quando camminiamo, siamo in pericolo quando parliamo
Anche durante l'ascolto, poiché i capelli possono prenderci
Guarda l'orologio per vedere se è ora di mangiare
E guarda con chi mangerai, vediamo se sarai tu il piatto
In Africa quasi tutti sanno molto bene di cosa moriranno
Dell'AIDS, della fame o di qualsiasi altra malattia
Che in Europa o in Nord America va bene, si potrebbe curare
Con una pillola o un'iniezione una morte potrebbe salvare
Verrà il momento di controllare l'ora e dire: è ora