Traduzione del testo della canzone La gran obra maestra - Frank T

La gran obra maestra (originale)

Un bocado nutritivo de metal pesado ahora pegar
El ambiente es frío y se ha de calentar
Así que masticar, y al tragar considerar la posibilidad de no probar
O repetir de ese alimento ya que más no va a quedar
Se han acabado los ingredientes, no he podido conseguir más
Aunque la llama sigue encendida ya que yo siempre tengo gas
Cara sí es, tú qué te crees, que aquí todo está barato
Cuesta mucho y no en dinero si no en tiempo y más de un rato
Parto, como parte tu cerebro la heroína
Que me piden muchos yonquis por ser negro en cada esquina
Soy un camello de ingredientes ilegales meta líricos
Obviamente acompañados de sampleados metarrítmicos
Que como efecto principal, al problarlos una vez
Causan delirios de grandeza secundados por una gran sed
De otra dosis de metal confusional en primera clase
Y como todo en esta vida hay que pagar para conseguir el pase
No me regatees, no soy el típico vendedor
Puedo pasar de ti y encontrar otro comprador
Demasiada calidad incluso para ser vendida
Y más aún cuando está hecha con palabras selectivas
Mirad cómo ahora sube la temperatura del termómetro
La longitud de este sonido no se mide ni en kilómetros
Si pagáis por conseguirla ésta siempre será vuestra
Y tendréis en vuestras manos una gran obra maestra
No es una pintura, ni es una escultura
Simplemente rima pura y dura
Es la gran obra maestra…
Sé que hay escuchantes que de mí tienen adicción
Mi voz cuando me escuchas es como si fuese el aguijón
De la abeja cuando te pica, y luego mucho duele
La diferencia es que en este caso aquí la rima nunca muere
Ahí corre y siempre gana la carrera como Michael Jonhson
Recorridos largos como la nariz de Blossom
Y te guste o no te guste, te mole o no te mole
En el futuro todos los niños estudiarán mis rimas en el cole
Quién se encarga de decir qué es música y lo que no
Cuál es la música buena, cuál es la mala, cuál la peor
Vosotros sois la tierra y yo os caliento porque soy el sol
Necesario como los negros para que existiese el Rock&Roll
Un monstruo sí señor, aunque yo no tengo garras
Formo parte de la historia y mis hazañas tú ya narras
Pero tranqui, sé que hay fachas que extrañeza yo le causo
Pero cuando me escuchen ni ellos pueden evitar darme un aplauso
Mirad cómo ahora sube la temperatura del termómetro
La longitud de este sonido no se mide ni en kilómetros
Si pagáis por conseguirla ésta siempre será vuestra
Y tendréis en vuestras manos una gran obra maestra
No es una pintura, ni es una escultura
Simplemente rima pura y dura
Es la gran obra maestra…
Si veis sólo con los ojos sois ciegos y a mi nunca me veréis
Ni siquiera con vuestros oídos bien oiréis
Ante sonidos distintos utilizo siempre el instinto
Para catar la diferencia del vino blanco con el tinto
Del señorío de rimadores o cantores infiltrados
Auto-sacados del movimiento por sus numerosos errores
Falta de entendimiento, añadida con seriedad
Y particularmente pienso y afirmo que también de personalidad
No busco a nadie en concreto, yo no soy un secreta
Pero seguro que lo que os digo a muchos el cuello les aprieta
No sintáis sólo con la piel, dejad que sienta vuestra alma
Así los versos turbulentos los percibiréis con mucha mas calma
Pinta, rima, scratchea
Llama la atención para que la peña hacer alguna cosa te vea
Eso sí, si fracasas no te quiero oír decir
Que la movida no es como antes de que tu te fueras a ir
Simplemente ha sido una experiencia más en la vida
Perdida de tiempo y de acciones consumidas
Por la nada, que se introduce cada día mas en la gente
Que hace cosas por inercia sin pensar en las consecuencias
Éste es mi plan, seguir creciendo
Y haciendo Hip Hop, del mismo modo que hoy lo estoy haciendo
Escribiendo ejercito mi cerebro
Y aprendo curiosamente de las cosas que yo mismo estoy diciendo
Mirad cómo ahora sube la temperatura del termómetro
La longitud de este sonido no se mide ni en kilómetros
Si pagáis por conseguirla ésta siempre será vuestra
Y tendréis en vuestras manos una gran obra maestra
No es una pintura, ni es una escultura
Simplemente rima pura y dura
Es la gran obra maestra…
Es la gran obra maestra

(traduzione)

Un morso nutriente di metallo pesante ora incolla
L'ambiente è freddo e deve essere riscaldato
Quindi mastica e quando deglutisci considera di non assaggiare
O ripetere quel cibo poiché non ne rimarrà altro
Gli ingredienti sono finiti, non sono riuscito a procurarmene altro
Anche se la fiamma arde ancora visto che ho sempre il gas
È costoso, cosa ne pensi, che qui tutto è economico
Costa molto e non in denaro ma in tempo e più di un po'
Io parto, come parte del tuo cervello l'eroina
Che tanti drogati mi chiedono di essere nero in ogni angolo
Sono uno spacciatore meta lirico di ingredienti illegali
Ovviamente accompagnato da campionamenti metaritmici
Questo come effetto principale, quando li provi una volta
Provocano manie di grandezza assecondate da una grande sete
Da un'altra dose di metallo confusionario in prima classe
E come ogni cosa in questa vita devi pagare per ottenere il pass
Non contrattare con me, non sono il tipico venditore
Posso lasciarti e trovare un altro acquirente
Troppa qualità anche per essere venduta
E ancora di più quando è fatto con parole selettive
Guarda come ora sale la temperatura del termometro
La lunghezza di questo suono non è nemmeno misurata in chilometri
Se paghi per averlo, sarà sempre tuo
E avrai tra le mani un grande capolavoro
Non è un dipinto, né è una scultura
Semplicemente vecchia filastrocca
È il grande capolavoro...
So che ci sono ascoltatori che sono dipendenti da me
La mia voce quando mi ascolti è come il pungiglione
Dall'ape quando ti punge, e poi fa molto male
La differenza è che in questo caso qui la filastrocca non muore mai
Lì corre e vince sempre la gara come Michael Johnson
Corse lunghe come il naso di Blossom
E che ti piaccia o no, ti piace o non ti piace
In futuro tutti i bambini studieranno le mie rime a scuola
Chi ha il compito di dire cos'è la musica e cosa non lo è?
Qual è la buona musica, qual è la cattiva, qual è la peggiore
Tu sei la terra e io ti riscaldo perché sono il sole
Necessari come i neri perché esista il Rock&Roll
Un mostro sì signore, anche se non ho artigli
Faccio parte della storia e le mie gesta già le racconti
Ma non preoccuparti, so che ci sono sguardi che mi sorprendono gli provoco
Ma quando mi sentono non possono fare a meno di farmi un applauso
Guarda come ora sale la temperatura del termometro
La lunghezza di questo suono non è nemmeno misurata in chilometri
Se paghi per averlo, sarà sempre tuo
E avrai tra le mani un grande capolavoro
Non è un dipinto, né è una scultura
Semplicemente vecchia filastrocca
È il grande capolavoro...
Se vedi solo con i tuoi occhi sei cieco e non mi vedrai mai
Nemmeno con le tue buone orecchie sentirai
Di fronte a suoni diversi uso sempre l'istinto
Per assaggiare la differenza tra vino bianco e rosso
Del dominio di rimatori o cantanti infiltrati
Auto-allontanato dal movimento per i suoi tanti errori
Mancanza di comprensione, ha aggiunto sul serio
E in particolare penso e affermo questo anche della personalità
Non cerco nessuno in particolare, non sono un segreto
Ma sono sicuro che quello che ti sto dicendo è che molti di loro hanno il collo stretto
Non sentire solo con la tua pelle, fammi sentire la tua anima
Così percepirai i versi turbolenti con molta più calma
Dipingi, rima, graffia
Attira l'attenzione in modo che la banda possa vederti fare qualcosa
Certo, se fallisci non voglio sentirti dire
Che il trasloco non è come prima che te ne andassi
È stata semplicemente un'altra esperienza nella vita
Perdita di tempo e azioni consumate
Per niente, che viene introdotto ogni giorno di più nelle persone
Chi fa le cose per inerzia senza pensare alle conseguenze
Questo è il mio piano, continua a crescere
E facendo hip hop, nello stesso modo in cui lo faccio oggi
Scrivendo alleno il mio cervello
E imparo curiosamente dalle cose che io stesso dico
Guarda come ora sale la temperatura del termometro
La lunghezza di questo suono non è nemmeno misurata in chilometri
Se paghi per averlo, sarà sempre tuo
E avrai tra le mani un grande capolavoro
Non è un dipinto, né è una scultura
Semplicemente vecchia filastrocca
È il grande capolavoro...
È il grande capolavoro