Traduzione del testo della canzone Déjame 100 pavos - Frank T

Déjame 100 pavos (originale)

Déjame cien pavos, déjame pa gasolina
Deja que me quiten todo, déjame estar en la ruina
Déjame sin nada, que no quede ni el azúcar
Cuando me hayan embargao que me quiten lo bailao
El banco amenazándome por cuotas atrasadas
Mi mente les dispara en barricadas llamaradas
Quizá vaya a la cárcel, ahí también comen
Baby mándame una foto por WhatsApp de esas que ponen
«Se han devaluado mis deseos, ya tenerlos es derroche
Hoy solo aspiro a que se llene el depósito del coche»
Menudo fiestón cuatro días de gasolina
Voy a vender mi piel en una esquina
Si a la felicidad le han puesto cara de barriga
No pienses en quitarte peso, que fatiga
La felicidad es invisible cuando está justo delante
La eclipsa aquella rubia a quien deseamos como amante
Que capacidad de romper siempre corazones
De firmarlo todo sin leer bien las condiciones
Se ha comprometido usted así que nunca falle a la entidad
Pagar es prioridad
Déjame cien pavos, déjame pa gasolina
Deja que me quiten todo, déjame estar en la ruina
Déjame sin nada, que no quede ni el azúcar
Cuando me hayan embargao que me quiten lo bailao
Págate una ronda 30 tíos hoy de farra
La fiesta innegociable, nunca hay paro en una barra
Un euro con cincuenta pa`pasar las vacaciones
Un euro con cincuenta y a escribir buenas canciones
Dispara de una vez y déjame sin negra y blanca
Embárgame la sangre y aliméntale a la banca
Dejarme sin los brazos, sin las trancas sin barrancas
Y llevaros mi automóvil que ¡por cierto!
Ya ni arranca
Que firmen, que lo firmen
Os pongo al día todo y financiado con el crimen
Escucha como de placer gimen
Escucha como aplauden cuando firmo por que dejo que me timen
Y es que por ti, haría lo que sea, lo haría hasta por dinero
Es justo lo que quiero
Llevaros mi casa y de regalo mis calzones
Pero no permitiré que os quedéis con mis canciones
Déjame cien pavos, déjame pa gasolina
Deja que me quiten todo, déjame estar en la ruina
Déjame sin nada, que no quede ni el azúcar
Cuando me hayan embargao que me quiten lo bailao

Déjame 100 pavos (traduzione)

Lasciami cento dollari, lasciami per la benzina
Lascia che mi prendano tutto, lasciami essere al verde
Lasciami senza niente, che non c'è nemmeno lo zucchero
Quando mi hanno embargo, me lo tolgono, l'ho ballato
La banca mi ha minacciato per il ritardo
La mia mente li spara in fiammeggianti barricate
Potrei andare in prigione, mangiano anche lì
Baby mandami una foto tramite WhatsApp di quelli che hanno messo
«I miei desideri sono stati svalutati, e averli è uno spreco
Oggi aspiro solo a riempire il serbatoio della macchina»
Che festa quattro giorni di benzina
Venderò la mia pelle in un angolo
Se hanno dato alla felicità una faccia di pancia
Non pensare a togliere peso, che fatica
La felicità è invisibile quando è proprio di fronte a te
È offuscata da quella bionda che desideriamo come amante
Che capacità di spezzare sempre i cuori
Firmare tutto senza leggere bene le condizioni
Ti sei compromesso, quindi non deludere mai l'entità
la paga è la priorità
Lasciami cento dollari, lasciami per la benzina
Lascia che mi prendano tutto, lasciami essere al verde
Lasciami senza niente, che non c'è nemmeno lo zucchero
Quando mi hanno embargo, me lo tolgono, l'ho ballato
Pagati oggi circa 30 ragazzi di festa
Il partito non negoziabile, in un bar non c'è mai sciopero
Un euro e cinquanta per trascorrere le feste
Un euro e cinquanta e scrivere belle canzoni
Spara subito e lasciami senza bianco e nero
Riempi il mio sangue e dai da mangiare alla banca
Lasciandomi senza braccia, senza sbarre, senza anfratti
E prendi la mia macchina, comunque!
non inizia nemmeno
Lascia che firmino, lascia che lo firmino
Aggiorno tutto e finanziato con la criminalità
Ascolta come gemono di piacere
Ascolta come applaudono quando firmo perché ho lasciato che mi derubassero
Ed è che per te farei qualsiasi cosa, lo farei anche per soldi
È proprio quello che voglio
Prendi la mia casa e le mie mutandine come regalo
Ma non ti lascerò tenere le mie canzoni
Lasciami cento dollari, lasciami per la benzina
Lascia che mi prendano tutto, lasciami essere al verde
Lasciami senza niente, che non c'è nemmeno lo zucchero
Quando mi hanno embargo, me lo tolgono, l'ho ballato