Traduzione del testo della canzone Hacerlo bien - Frank T

Hacerlo bien (originale)

Quita esa música DJ, me da dolor de piel
¿Por qué a la música con jugo tú ya no eres fiel, muchacho?
Quieres pillar más cacho y agradar a esas chiquitas
No hay una ley escrita, así que apunta bien tú
Aquí no hay censu', y menos si la haces tú
No voy a quedarme mu'
Por ser un charlatán forma parte de mi actitud
Iré con mis vinilos a tu radio para trastocar la lista
A ver si cambia de una vez
Es igual el subsuelo, sigue fuerte en su nuez y crece
Y aunque a veces no está en la posición que ésta merece
El público no pide, solo acepta lo que le das
Hasta que un día te pidan más, a ver entonces tú qué harás
Seguro apuntarte al Sol que más calienta
Decir que representas, no mientas, ¿A quién engañar intentas?
Yo sé que fuiste tú el de: «Que es eso del hip… que?»
Y el teléfono al principio, cual entrevista colgaste
Un día viste como CPV levantaban a la peña del subsuelo
Y corrompían los festivales
Con rimas animales, más grupos bestiales
La muestra de actitud de ver que no éramos iguales
Quien presiona, a que sí, con rudos bits, Hardcore Rap MCs
Y a los demás entre paréntesis
Y algunos aún creen que esto sería un rap tisis
Por una gran caída en su crisis
Desde el principio hasta acá solo he pensa’o una cosa
Hacerlo bien, no me claves esa estaca
Desde el principio hasta acá yo solo he hecho una cosa
Hacerlo bien, aún siendo poco lo que den
Desde el principio hasta acá solo he pensa’o una cosa
Hacerlo bien, no me claves esa estaca
Desde el principio hasta acá yo solo he hecho una cosa
Hacerlo bien, aún siendo poco lo que den
¿Se escucha bien el sonido de la estática en mi voz?
Aunque limpies la aguja, el vinilo embruja
Ahora el DJ ya te acompaña por la noche cuando vas de marcha
Así que dale cancha, la carretera es ancha
Lo veis venir, unos tienen dos, otros ya con tres
Hasta cuatro y un servidor aún sin oro en los zapatos
No me quejo, tengo salud, además soy el gurú
El rey del rap aunque no gano la pasta que piensas tú
¿El caché?
¿El caché?
el caché es solo un vacile
Y si no los que te buscan los conciertos diles:
«¿Cómo está la economía de hacer directos por caché?»
Menos mal que por amor al micro a esto me enganché
Te duché un pie, solo verdad yo te embuché
Ya lo sé con certeza, no soy un tipo normal
¿A quién pretendo engañar?
Si yo escribí «Konfusional»
«Los pájaros no pueden tal…» y también el «FrankAttack»
Se ve, se mira, se oye, pero aquí nadie lo toca
Usa la imaginación si quieres besarla con tu boca
Ya sé que vuelve loca y a tu corazón espita
Así de bien escrita queda una canción bonita
Siempre con estilo
Siempre con estilo
Siempre con estilo
Desde el principio hasta acá solo he pensa’o una cosa
Hacerlo bien, no me claves esa estaca
Desde el principio hasta acá yo solo he hecho una cosa
Hacerlo bien, aún siendo poco lo que den
Desde el principio hasta acá solo he pensa’o una cosa
Hacerlo bien, no me claves esa estaca
Desde el principio hasta acá yo solo he hecho una cosa
Hacerlo bien, aún siendo poco lo que den
Algunos ni las gracias, qué rácanos, páganos
Mil años de micrófonos, que no somos uno zánganos
Que la quita’o la extra, así nada nos demuestras
Bajarán las apuestas y más trabas serán puestas
Los mismos reportajes, los mismos monográficos
¿Sabéis cuántas veces me han pregunta’o qué es el Hip-Hop?
En inglés, en francés, lo he dicho incluso hasta al revés
Lo explicado tantas veces que ya no sé ni lo que es
Tal vez algún libro, o tal vez un diccionario
Es cuestión de saber qué o es cuestión de saber quién
Solo digo que hoy por hoy, el Hip-Hop es una peña
Y que toda esa peña me parece muy bien
Desde el principio hasta acá solo he pensa’o una cosa
Hacerlo bien, no me claves esa estaca
Desde el principio hasta acá yo solo he hecho una cosa
Hacerlo bien, aún siendo poco lo que den
Desde el principio hasta acá solo he pensa’o una cosa
Hacerlo bien, no me claves esa estaca
Desde el principio hasta acá yo solo he hecho una cosa
Hacerlo bien, aún siendo poco lo que den
Siempre con estilo
Siempre con estilo
Siempre con estilo

Hacerlo bien (traduzione)

Spegni quella musica da DJ, mi dà dolore alla pelle
Perché non sei più fedele alla musica con il succo, ragazzo?
Vuoi prendere più clacson e compiacere quelle ragazzine
Non esiste una legge scritta, quindi miri bene
Qui non c'è il censimento, e ancor meno se lo fai tu
Non rimarrò a lungo
Perché essere un chiacchierone fa parte del mio atteggiamento
Andrò con i miei vinili alla tua radio per interrompere la lista
Vediamo se cambia subito
Il sottosuolo è lo stesso, rimane forte nella sua noce e cresce
E anche se a volte non è nella posizione che merita
Il pubblico non chiede, accetta solo quello che gli dai
Finché un giorno ti chiedono di più, poi vedi cosa farai
Sicuro di iscriversi al sole che riscalda di più
Dì che rappresenti, non mentire, chi stai cercando di ingannare?
So che sei stato tu a dire: "Cos'è quella storia dell'anca... cosa?"
E il telefono all'inizio, quale intervista hai riattaccato
Un giorno hai visto come il CPV ha sollevato la roccia dal sottosuolo
E hanno corrotto le feste
Con rime animali, gruppi più bestiali
Il modello di atteggiamento di vedere che non eravamo gli stessi
Chi spinge, sì, con pezzi maleducati, MC Hardcore Rap
E agli altri tra parentesi
E alcuni credono ancora che questo sarebbe rap consumistico
Per una grande caduta nella sua crisi
Dall'inizio fino ad ora ho pensato solo una cosa
Fallo bene, non piantarmi quel paletto dentro
Dall'inizio a qui ho fatto solo una cosa
Fallo bene, anche quando danno poco
Dall'inizio fino ad ora ho pensato solo una cosa
Fallo bene, non piantarmi quel paletto dentro
Dall'inizio a qui ho fatto solo una cosa
Fallo bene, anche quando danno poco
Il suono statico suona bene nella mia voce?
Anche se pulisci l'ago, il vinile ammalia
Ora il DJ ti accompagna di notte quando esci
Quindi fategli causa, la strada è larga
Lo vedi arrivare, alcuni ne hanno due, altri ne hanno già tre
Fino a quattro e un server ancora senza oro nelle scarpe
Non mi lamento, sono sano, inoltre sono il guru
Il re del rap anche se non guadagno i soldi che pensi
La cache?
La cache?
la cache è solo un vacillare
E se no quelli che cercano i concerti gli dicono:
"Come sono gli aspetti economici di fare flussi di cache?"
Fortunatamente per amore del micro mi sono appassionato a questo
Ti ho inondato di un piede, solo la verità ti ho imboccato
Lo so già per certo, non sono un ragazzo normale
Chi sto cercando di ingannare?
Se scrivessi "Konfusional"
"Gli uccelli non possono farlo..." e anche "FrankAttack"
Si vede, si vede, si sente, ma qui nessuno lo tocca
Usa la tua immaginazione se vuoi baciarla con la bocca
So che ti fa impazzire e il tuo cuore sputa
Ecco quanto è scritta bene una bella canzone
Sempre con stile
Sempre con stile
Sempre con stile
Dall'inizio fino ad ora ho pensato solo una cosa
Fallo bene, non piantarmi quel paletto dentro
Dall'inizio a qui ho fatto solo una cosa
Fallo bene, anche quando danno poco
Dall'inizio fino ad ora ho pensato solo una cosa
Fallo bene, non piantarmi quel paletto dentro
Dall'inizio a qui ho fatto solo una cosa
Fallo bene, anche quando danno poco
Alcuni nemmeno ci ringraziano, che putiferio, pagateci
Mille anni di microfoni, che non siamo un drone
Che il take away o l'extra, quindi non ci fai vedere niente
Le scommesse diminuiranno e verranno posizionati altri ostacoli
Gli stessi reportage, le stesse monografie
Sai quante volte mi hanno chiesto cos'è l'Hip-Hop?
In inglese, in francese, l'ho anche detto al contrario
L'ho spiegato così tante volte che non so nemmeno più cosa sia
Forse qualche libro, o forse un dizionario
È questione di sapere cosa o è questione di sapere chi
Sto solo dicendo che oggi l'hip-hop è una gang
E che tutto quel rock mi sembra molto buono
Dall'inizio fino ad ora ho pensato solo una cosa
Fallo bene, non piantarmi quel paletto dentro
Dall'inizio a qui ho fatto solo una cosa
Fallo bene, anche quando danno poco
Dall'inizio fino ad ora ho pensato solo una cosa
Fallo bene, non piantarmi quel paletto dentro
Dall'inizio a qui ho fatto solo una cosa
Fallo bene, anche quando danno poco
Sempre con stile
Sempre con stile
Sempre con stile