| MC serio haciendo rap, con sus bases no actúa como cualquier chorbo
| MC serio che fa rap, con le sue basi non si comporta come un chorbo qualunque
|
| Esta lleno mi equipaje de mensaje, Hip-Hop como siempre es mi medio
| Il mio bagaglio è pieno di messaggi, l'Hip-Hop come sempre è il mio medium
|
| Tu rap hazlo como quieras, yo haré siempre rap serio
| Fai il tuo rap come vuoi, io farò sempre rap serio
|
| Me planteé ser serio, sobrio en mi medio asedio
| Considerai di essere serio, sobrio nel mio mezzo assedio
|
| El rap de aspecto adverso a lo Fresh Prince bailo todo
| Rap dall'aspetto avverso al Fresh Prince Ho ballato tutto
|
| La forma del mensaje en ajetreos sin ton ni son
| La forma del messaggio nel trambusto
|
| Convirtiendolo en pop-rock exceptuando instrumentos
| Trasformandolo in pop-rock ad eccezione degli strumenti
|
| Duro lenguaje, Hip-Hop sin menasaje como Pepsi en agua
| Linguaggio duro, Hip-Hop senza messaggio come la Pepsi nell'acqua
|
| Como pegarle a un padre y luego pedirle pasta si tenemos que decir algo
| Come picchiare un padre e poi chiedere soldi se dobbiamo dire qualcosa
|
| digámoslo (diálogo)
| diciamolo (dialogo)
|
| Distintos conceptos no adepto al muévelo, óptimo consejo
| Concetti diversi non abili nel muoverlo, ottimi consigli
|
| Si debereas queremos lo que queremos: Hip-Hop, jazz, funk, rap, soul, elígelo
| Se devi, vogliamo quello che vogliamo: hip-hop, jazz, funk, rap, soul, fai la tua scelta
|
| Me quedé con rap serio, asiduo remedio, no dejes que tu cerebro se te cuelgue
| Sono rimasto con il rap serio, rimedio regolare, non lasciare che il tuo cervello si blocchi su di te
|
| cual Pentium
| quali Pentium
|
| Válvulas en gargantas en vez de glándulas, maquinas de fabrica de rap usual
| Valvole in gola invece che ghiandole, solite macchine da fabbrica di rap
|
| Lo cual dice que sobra personal de raza humana, perdemos el mensaje por
| Il che dice che c'è un sacco di personale di razza umana, per cui perdiamo il messaggio
|
| conducto anal
| canale anale
|
| (haciéndote) cagándola, desde el punto de vista de algunos del rap
| (facendoti) sbagliare, dal punto di vista di alcuni rapper
|
| Enérgumenos el decir algo nunca es oportuno, escuchadme si es fácil planteáoslo | Incoraggiaci a dire che una cosa non è mai opportuna, ascoltami se è facile chiedila |
| Tengais o no tengais don, podriais imaginar sin trompeta ni samstrong
| Che tu abbia o meno un dono, puoi immaginarlo senza tromba o samstrong
|
| Claro que las cosas son como son, mira a tu alrededor a ver si puedes verlo
| Ovviamente le cose sono come sono, guardati intorno e vedi se riesci a vederlo
|
| porque mas no espero
| perché non aspetto più
|
| En fin es mi criterio, de hemisferio a hemisferio, es la originalidad del rap
| Alla fine, è il mio criterio, da emisfero a emisfero, è l'originalità del rap
|
| (rap) rap serio
| (rap) rap serio
|
| MC serio haciendo rap, con sus bases no actúa como cualquier chorbo
| MC serio che fa rap, con le sue basi non si comporta come un chorbo qualunque
|
| Esta lleno mi equipaje de mensaje, Hip-Hop como siempre es mi medio
| Il mio bagaglio è pieno di messaggi, l'Hip-Hop come sempre è il mio medium
|
| Tu rap hazlo como quieras, yo haré siempre rap serio
| Fai il tuo rap come vuoi, io farò sempre rap serio
|
| MC serio haciendo rap con sus bases no actua como cualquier chorbo
| Il rap MC serio con le sue basi non si comporta come un chorbo
|
| Con mucho peso te encorbo absorbo, hechos, traspaso cualquier acto
| Con molto peso ti inchino, assorbo fatti, trasferisco qualsiasi atto
|
| Apto no apto para menores, a quien engañan señores, con sexo prohibido
| Adatto non adatto a minori, ingannati da signori, con sesso proibito
|
| Y violencia gratuita televisada o escrita por supuesto
| E ovviamente violenza televisiva o scritta gratuita
|
| La guita es la que pita conciencia, elores, corrompidos de angles tutores
| Lo spago è quello che fischia la coscienza, elores, corrotta dagli angoli tutori
|
| Los que nunca iran a juicio por sus errores
| Quelli che non andranno mai in giudizio per i loro errori
|
| Me encanta cuando cojo el micro y suelto basura así
| Mi piace quando prendo il microfono e faccio cazzate del genere
|
| Estan blandos de actitud seria muchos MC’s
| Molti MC sono morbidi con un atteggiamento serio
|
| Vocabulario muy tosco, siempre es duro de escuchar
| Vocabolario molto approssimativo, sempre difficile da ascoltare
|
| Apaga mi rap, es muy feo, y ademas te hace pensar | Spegni il mio rap, è molto brutto e ti fa anche pensare |
| Es el momento de la verdad como GangStarr
| È il momento della verità come GangStarr
|
| Yo no soy un noticiero, simplemente abre los ojos y verás
| Non sono un giornalista, apri gli occhi e vedrai
|
| Que si cambias la esencia de aquello que un dia fue auténtico
| E se cambiassi l'essenza di ciò che un giorno era autentico
|
| Los MC’s como envasados al vacío serán, no soy nadie no juzgo
| Gli MC saranno confezionati sottovuoto, non sono nessuno, non giudico
|
| Mi rap son matemática, es tu mente la que hace que sea real
| Il mio rap è matematica, è la tua mente che lo rende reale
|
| Como en matricas, una y una dos, nadio podria negarte eso
| Come nelle matrici, uno e uno due, nessuno te lo può negare
|
| Al igual que las drogas y el alcohol en exceso, no va bien
| Come la droga e l'alcool in eccesso, non va bene
|
| Los yonkis alcoholicos vagabundos asentados en desgrácia
| I drogati alcolizzati senzatetto si stabilirono in disgrazia
|
| La miseria en todo el mundo, son muestras claras de usar mi rap
| La miseria in tutto il mondo sono chiari segni dell'uso del mio rap
|
| Como medio, tu rap hazlo como quieras yo hare siempre rap serio
| Come mezzo, il tuo rap fallo come vuoi, farò sempre rap serio
|
| MC serio haciendo rap, con sus bases no actúa como cualquier chorbo
| MC serio che fa rap, con le sue basi non si comporta come un chorbo qualunque
|
| Esta lleno mi equipaje de mensaje, Hip-Hop como siempre es mi medio
| Il mio bagaglio è pieno di messaggi, l'Hip-Hop come sempre è il mio medium
|
| Tu rap hazlo como quieras, yo haré siempre rap serio
| Fai il tuo rap come vuoi, io farò sempre rap serio
|
| Me involucro en temas de los que nunca me preocupo
| Vengo coinvolto in questioni di cui non mi preoccupo mai
|
| Procuro hablar de lo que conozco sin ánimo de lucro
| Cerco di parlare di quello che so senza scopo di lucro
|
| Y sin perder la costumbre, escribo frases en letras que ya sobrepasan la cumbre
| E senza perdere l'abitudine, scrivo frasi in lettere che già superano la vetta
|
| Voy a ser sensato, dejé de ser novato y ahora soy el que siempre se lleva al | Sarò ragionevole, ho smesso di essere un novellino e ora sono io quello che prende sempre il |
| agua el gato
| innaffiare il gatto
|
| Será porque el mensaje y el estilo es lo que cuido
| Sarà perché il messaggio e lo stile è quello di cui mi occupo
|
| Mantengo siempre lejos mi letra de vuestro ruido
| Tengo sempre i miei testi lontani dal tuo rumore
|
| Asi que no os entrometais en mi proyecto trayecto que siempre sigue recto
| Quindi non immischiarti nel percorso del mio progetto che va sempre dritto
|
| Si haceis que el rap 2000 parezca techno, impregno
| Se fai sembrare il rap del 2000 techno, permeo
|
| De vuenos conceptos al personal, en el rap algo normal aunque se esta llevando
| De vuenos concetti allo staff, nel rap qualcosa di normale anche se sta prendendo
|
| mal
| sbagliato
|
| Fundamental el mensaje mas yo lo traje
| Fondamentale il messaggio ma l'ho portato
|
| Perdiendo el equilibrio cual buque sin lastre, demasiado contraste
| Perdere l'equilibrio come una nave senza zavorra, troppo contrasto
|
| El remedio a tus males encontraste, cuando con Frank y Falsalarma por primera
| Hai trovato il rimedio per i tuoi mali, quando con Frank e False Alarm per la prima volta
|
| vez topaste
| ti sei imbattuto una volta
|
| Mientras la cosa empeora, hora tras hora, generacioón tras generacion y no
| Man mano che le cose peggiorano, ora dopo ora, generazione dopo generazione e no
|
| mejora
| migliora
|
| Explora el medio, buscale al tema el remedio, el hecho es claro
| Esplora il mezzo, trova il rimedio per il soggetto, il fatto è chiaro
|
| Las letras no se andan con misterio, si no haces temas claros con criterio
| I testi non camminano con mistero, se non si fanno temi chiari con criterio
|
| Apúntate a otra cosa, pues lo siento aquí se hace rap serio | Iscriviti a qualcos'altro, perché mi dispiace, qui si fa rap serio |