| Disco Polka (originale) | Disco Polka (traduzione) |
|---|---|
| Hoi-joi-joi | Hoi-joi-joi |
| hier sind wir wieder | eccoci di nuovo |
| meine Herrschaften! | Signore e signori! |
| Ich darf Ihnen heute einen jungen Sänger vorstellen | Oggi vorrei presentarvi un giovane cantante |
| talentiert und schlank gebaut: | di talento e di corporatura snella: |
| Heinz-Maria Waselfingen! | Heinz-Maria Waselfingen! |
| Nennt sich Terry Explosion | Si fa chiamare Terry Explosion |
| Los | Avanti |
| Heinz | Heinz |
| mach’n Knicks … | fai una riverenza... |
| WHAT SHALL I DO I LOVE YOU SO Rickitickita | COSA DEVO FARE TI AMO COSI' Rickitickita |
| Ja! | Sì! |
| WHEN YOU’LL BE NEAR MY HEARTACHES GROW | QUANDO SARAI VICINO I MIEI MAL DI CUORE CRESCONO |
| Sehr treffend! | Molto adatto! |
| BUT I AM NOT YOUR CHOSEN MAN | MA NON SONO IL TUO UOMO SCELTO |
| Nimm die Hände runter | metti giù le mani |
| Heinz! | Heinz! |
| GIVE ME A CHANCE PLEASE IF YOU CAN | DAMMI UNA POSSIBILITA' PER FAVORE SE PUOI |
| Oder — willst du wegfliegen? | Oppure - vuoi volare via? |
| FOR YOU I AM A SPECIAL CLOWN | PER TE SONO UN CLOWN SPECIALE |
| Na kann der was? | Bene, può cosa? |
| AND MY SONG GOES ROUND AND ROUND | E LA MIA CANZONE VA IN GIRO E GIRO |
| Auf jeden Fall | Decisamente |
| er gibt sich Mühe | fa uno sforzo |
| I NEVER THINK IT’S NOW ON END | NON PENSO MAI CHE ORA ABBIA FINE |
| Sehr schön | Molto bello |
| Heinz | Heinz |
| schönchen. | Bellissima. |
| SO LISTEN NOW GIVE ME YOUR HAND | QUINDI ASCOLTA ORA DAMMI LA TUA MANO |
| Aber wir | Ma noi |
| wir lieben das Deutsche! | adoriamo il tedesco! |
| Die polka | La polka |
| jawoll! | Sì! |
| Und ab geht die Post | E si parte |
| ja durch den Saal | sì attraverso la sala |
| über die Theke | sul bancone |
| jawoll | sì |
| jawoll | sì |
| — der Geschäftführer guckt etwas zerknirscht | — il manager sembra un po' contrito |
| macht nichts! | non importa! |
| Zahlt alles die Versicherung. | L'assicurazione paga tutto. |
| Ha zicke zacke | Ha zick zack |
| ja wudiwum — wudiwusch! | sì wudiwum — wudiwush! |
| Kleine phonetische Steigerung! | Piccolo aumento fonetico! |
| Luft holen | respirare |
| muß sein! | deve essere! |
| Ja ja — die Mannschaft | Sì sì, la squadra |
| rechts herum | proprio giro |
| links herum und | lasciato in giro e |
| aufpassen jetzt: die ganze Mannschaft durch den Saal | attenzione ora: tutta la squadra in sala |
| zicke zacke zudibum! | zick zack zudibum! |
| Haha | Ahah |
| macht das Spaß! | È divertente! |
| Deutsche Volkskunst | Arte popolare tedesca |
| ja! | Sì! |
| So Heinz | Quindi Heinz |
| weiter gehts! | continua! |
| Denk nicht immer an deine Gage! | Non pensare sempre al tuo compenso! |
| Laß deinen Adamsapfel tanzen! | Lascia che il tuo pomo d'Adamo danzi! |
| WHAT SHALL I DO I LOVE YOU SO Rickitickita | COSA DEVO FARE TI AMO COSI' Rickitickita |
| Ja ich auch! | Si Anche io! |
| WHEN YOU’LL BE NEAR MY HEARTACHES GROW | QUANDO SARAI VICINO I MIEI MAL DI CUORE CRESCONO |
| Der Junge schwitzt ja! | Il ragazzo sta sudando! |
| BUT I AM NOT YOUR CHOSEN MAN | MA NON SONO IL TUO UOMO SCELTO |
| Aber es gibt ja genügend Sprays … haha | Ma ci sono abbastanza spray ... ahah |
| GIVE ME A CHANCE PLEASE IF YOU CAN | DAMMI UNA POSSIBILITA' PER FAVORE SE PUOI |
| Was uns das Arbeitsamt so alles zuschickt! | Cosa ci invia l'ufficio del lavoro! |
| I KEEP THE RHYTHM IN MY BRAIN | TENERE IL RITMO NEL MIO CERVELLO |
| Schöne Schuhe hat er … | Ha delle belle scarpe... |
| DON’T TRY TO FLEE CAUSE YOU’RE SO VAIN | NON PROVARE A FUGGIRE PERCHE' SEI COSI' VANO |
| aber gelbe Zähne — ja YOU HAVE TO DANCE UNTIL THE END | ma denti gialli — sì DEVI BALLARE FINO ALLA FINE |
| Ach Junge | Oh ragazzo |
| mach watte willst! | il cotone vuole! |
| WHAT’S NOW MY LOVE AROUND THE BEND | CHE COSA È ORA IL MIO AMORE INTORNO ALLA CURVA |
| Aber wir | Ma noi |
| wieder jetzt mit der Polka! | di nuovo ora con la polka! |
| Na na wir lassen uns das Singen nicht verbieten | Bene, non ci sarà vietato di cantare |
| nich! | non! |
| Sag ich auch immer! | Lo dico sempre anche io! |
| Ja ja da da wieder Achtung so-so-so | Sì sì di nuovo lì Attenzione così così così |
| geht die Post jetzt ab! | la posta ora è spenta! |
| Da kommt man schön ins Schwitzen | È lì che inizi a sudare |
| meine Dame! | mia signora! |
| Aber bei ihrer Figur tut das gut! | Ma questo è buono per la sua figura! |
| Ja. | Sì. |
| a … | un... |
| Das ist ja besser als Sauna! | È meglio di una sauna! |
| Denn wir Deutschen müssen uns mehr bewegen | Perché noi tedeschi dobbiamo muoverci di più |
| nich wahr? | non vero? |
| Achtung aufgepaßt! | Attento! |
| Und — linkes Bein | E - gamba sinistra |
| rechtes bein! | gamba destra! |
| Ha ha dieser dünne Herr dort | Ah ah quel signore magro laggiù |
| ist das komisch! | è così divertente! |
| Der ist ja wie eine Bohnenstange! | È come una pianta di fagioli! |
| So Heinz | Quindi Heinz |
| nun du — ich kanns leider nicht verhindern! | Ebbene tu, sfortunatamente non posso impedirlo! |
| Der Wirt will es so na ja muß sein | Il padrone di casa lo vuole così bene che deve esserlo |
| he? | Hey? |
| FOR YOU I AM A SPECIAL CLOWN Richitickita | PER TE SONO UN CLOWN SPECIALE Richitickita |
| Tom Jones biste grade nich! | Non sei Tom Jones in questo momento! |
| AND MY SONG GOES ROUND AND ROUND | E LA MIA CANZONE VA IN GIRO E GIRO |
| Paß auf | Attenzione |
| deine hosen rutschen … | ti stanno scivolando i pantaloni... |
| I NEVER THINK IT’S NOW ON END | NON PENSO MAI CHE ORA ABBIA FINE |
| Ja mußt mehr essen | Sì, deve mangiare di più |
| nich? | non? |
| SO LISTEN NOW GIVE ME YOUR HAND | QUINDI ASCOLTA ORA DAMMI LA TUA MANO |
| Ja genau | Si, esattamente |
| I KEEP THE RHYTHM IN MY BRAIN | TENERE IL RITMO NEL MIO CERVELLO |
| Mein Gott | Mio Dio |
| was heute so alles auf die Bühne kommt! | cosa succede oggi sul palco! |
| DON’T TRY TO FLEE CAUSE YOU’RE SO VAIN | NON PROVARE A FUGGIRE PERCHE' SEI COSI' VANO |
| Da rollen sich einem ja die Fußnägel auf! | Questo ti farà arrotolare le unghie dei piedi! |
| YOU HAVE TO DANCE UNTIL THE END | DEVI BALLARE FINO ALLA FINE |
| Also nun isr wirklich genug — und ah WHAT’S NOW MY LOVE AROUND THE BEND | Quindi ora è davvero abbastanza - e ah COSA È ORA IL MIO AMORE INTORNO ALLA CURVA |
| … ab husch in die Urne | ... via all'urna |
| mein Junge! | il mio ragazzo! |
| Aber jetzt | Ma ora |
| jetzt die Polka! | ora la polka! |
| Da warten wir drauf! | Lo stiamo aspettando! |
| Zacke | frastagliare |
| zacke | frastagliare |
| wudibusch und meine lieben Freunde | wudibusch e i miei cari amici |
| Jack und tina machen mit | Jack e Tina si uniscono |
| ha ja schnabeldipeng | ah becco dipeng |
| ja das geht ins Blut | sì che va nel sangue |
| das geht ins Blut | che va nel sangue |
| juhu! | Sìì! |
| Kleine Steigerung zum allerletzten Mal! | Piccolo aumento per l'ultima volta! |
| Ja die und da und jetzt aufgepaßt | Sì, quelli e lì e ora fai attenzione |
| meine Herrschaften | Signore e signori |
| Luft holen | respirare |
| nochmal: | di nuovo: |
| Und die ganze Mannschaft rechts herum | E l'intero equipaggio a destra |
| zack-zack-zack | rapidamente rapidamente Rapidamente |
| ja und zackig | si e scattante |
| ja und Zunder | sì e Tinder |
| nochmal | di nuovo |
| links herum | lasciato in giro |
| rechts herum | proprio giro |
| ha ja jetzt habn wirs | ah sì, ora ce l'abbiamo |
| was? | Che cosa? |
| Weiter so weiter so durchhalten | Continua così, continua così |
| weiter | ulteriore |
| weiter | ulteriore |
| ja! | Sì! |
| Ja Sie auch! | Si Anche tu! |
| Na na war das was? | Beh, era quello? |
| Na ja — - - oder? | Bene — - - giusto? |
Traduzione del testo della canzone Disco Polka - Frank Zander
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Disco Polka , di -Frank Zander
nel genereРелакс
Data di rilascio:08.02.2007
Lingua della canzone:tedesco
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2005 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2022 | |
| 2009 | |
Wo gehst du hin, meine Schöne ft. Prinz Pi, Biztram | 2008 |
| 2012 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 2009 | |
| 2011 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2004 | |
Ententanz ft. Fred Sonnenschein & seine Freunde | 2008 |
| 2011 | |
| 2008 | |
| 2011 | |
| 2007 | |
| 2022 |