Traduzione del testo della canzone Komm raus in die Sonne (Sweet Home Alabama) - Frank Zander

Komm raus in die Sonne (Sweet Home Alabama) (originale)

Du hängst Cool vor dem Rechner,
googlest dich so durch die Welt.
bist im Internet der Held.
(gespr.Virtuell)
oooooh year
Immer wieder neue Fenster,
machst du auf mit dem PC.
Doch das Fenster deiner Bude,
das bleibt zu von früh bis spät.
(gespr.das tut weh)
Komm raus in die Sonne,
lass die Finger von der Maus.
Komm doch raus in die Sonne,
schalt mal den Computer aus.
(Gitarrensolo)
Auf den Strassen tobt das Leben, (Chor: Uh, uh, uh)
es ist Sommer in der Stadt.
Schick die news an deine Freunde raus,
und schon geht die Party ab.
year year year
Komm raus in die Sonne, oh year
lass die Finger von der Maus.
Komm doch raus in die Sonne, oh year
schalt mal den Computer aus.
(gespr. aus die Maus)
Lock sie raus aus ihrer Bude,
solange noch die Sonne brennt.
Du wirst sehn sie werden da sein,
und der Tag wird zum event.
Komm raus in die Sonne,
lass die Finger von der Maus.
Komm doch raus in die Sonne,
schalt mal den Computer aus.
Komm raus in die Sonne,
lass die Finger von der Maus.
Komm doch raus in die Sonne,
schalt mal den Computer aus.
Komm raus in die Sonne,
lass die Finger von der Maus.
Komm doch raus in die Sonne,
schalt mal den Computer aus.

Komm raus in die Sonne (Sweet Home Alabama) (traduzione)

Stai tranquillo davanti al computer
cerchi su Google la tua strada attraverso il mondo.
tu sei l'eroe su Internet.
(pronunciato virtuale)
oooh anno
Finestre sempre nuove
apri il pc?
Ma la finestra della tua baracca
anche quello resta dalla mattina alla sera.
(pronunciato che fa male)
esci al sole
tieni le mani lontane dal mouse.
Esci al sole
spegni il computer.
(assolo di chitarra)
La vita infuria per le strade (ritornello: Uh, uh, uh)
è estate in città.
Invia le notizie ai tuoi amici
e la festa inizia.
anno anno anno
Vieni fuori al sole, oh anno
tieni le mani lontane dal mouse.
Vieni fuori al sole, oh anno
spegni il computer.
(pronunciato fuori dal mouse)
Attirala fuori dalla sua baracca
mentre il sole sta ancora bruciando.
Vedrai che saranno lì
e il giorno diventa un evento.
esci al sole
tieni le mani lontane dal mouse.
Esci al sole
spegni il computer.
esci al sole
tieni le mani lontane dal mouse.
Esci al sole
spegni il computer.
esci al sole
tieni le mani lontane dal mouse.
Esci al sole
spegni il computer.