Traduzione del testo della canzone Are You Hung Up? - Frank Zappa, The Mothers

Are You Hung Up? (originale)

EC: Uh.
.. Uh.
.. Uh Uh.
.. Uh.
.. Uh.
.. d’you, are you,
ARE YOU HUNG UP?
ARE YOU HUNG UP?
Girl: Outa site!
EC: Outa site, yeah --listen, uhm, d’you, are you.
.
.?
ARE YOU HUNG UP?
Girl: Ha ha.
.. !
What does that mean?
EC: Are you strung up, are you?
ARE YOU HUNG UP?
Girl: I don’t.
.. I don’t.
.. I can’t understand.
.. Outa site!
EC: Outa site, yeah --listen, uhm, d’you, are you.
.
.?
ARE YOU HUNG UP?
Gary Kellgren: One of these days I am going to erase all the tape in the world.
.. In the world.
.. world.
.. Tomorrow I may do it.
.. All the Frank
Zappa Masters.
.. Nothing.
.. Blank.
.. Empty.
.. Space.
..
That’s what they are now.
.. Blank.
.. Empty.
.. Space.
..
Oh, I know he’s sitting in there, in the control room now, listening to everything I say, but I really don’t care.
.. Hello Frank Zappa!
JCB: Hi, boys & girls, I’m Jimmy Carl Black, I’m the Indian of the group!

Are You Hung Up? (traduzione)

CE: Eh.
.. Ehm.
.. Uh Uh.
.. Ehm.
.. Ehm.
.. tu, sei tu,
HAI APPESO?
HAI APPESO?
Ragazza: Sito Outa!
EC: Sito di Outa, sì -- ascolta, uhm, sei tu.
.
.?
HAI APPESO?
Ragazza: Ah ah.
.. !
Cosa significa?
EC: Sei impiccato, vero?
HAI APPESO?
Ragazza: Non lo faccio.
.. Io non.
.. non riesco a capire.
.. Outa sito!
EC: Sito di Outa, sì -- ascolta, uhm, sei tu.
.
.?
HAI APPESO?
Gary Kellgren: Uno di questi giorni cancellerò tutto il nastro del mondo.
.. Nel mondo.
.. mondo.
.. Domani potrei farlo.
.. Tutti i Frank
Maestri Zappa.
.. Niente.
.. Vuoto.
.. Vuoto.
.. Spazio.
..
Ecco cosa sono ora.
.. Vuoto.
.. Vuoto.
.. Spazio.
..
Oh, lo so che ora è seduto lì, nella sala di controllo, ad ascoltare tutto quello che dico, ma non mi interessa davvero.
.. Ciao Frank Zappa!
JCB: Ciao, ragazzi e ragazze, sono Jimmy Carl Black, sono l'indiano del gruppo!