Traduzione del testo della canzone Fifty-Fifty - Frank Zappa, The Mothers

Fifty-Fifty (originale)

Well, my dandruff is loose
An' my breath is chartreuse
I know I ain’t cute
An' my voice is ka-poot
But that’s awright people
I’m just crazy enough to sing to you
Any old way
I figure the odds be fifty-fifty
I just might have some thing to say
Ain’t gonna sing you no love song
How my heart is all sore
Will not beg your indulgence
'Cause you heard it before
But that’s awright people
I’m just crazy enough to sing to you
Any old way
I figure the odds be fifty-fifty
I just might have some thing to say
I have taken your time
I have sung you my song
Ain’t no great revelation
But it wasn’t too long
But that’s awright people

Fifty-Fifty (traduzione)

Bene, la mia forfora è allentata
E il mio respiro è chartreuse
So di non essere carino
E la mia voce è ka-poot
Ma questa è gente a posto
Sono abbastanza pazzo da cantare per te
Qualsiasi vecchio modo
Immagino che le probabilità siano cinquanta e cinquanta
Potrei solo avere qualcosa da dire
Non ti canterò nessuna canzone d'amore
Come il mio cuore è tutto dolorante
Non chiederò la tua indulgenza
Perché l'hai sentito prima
Ma questa è gente a posto
Sono abbastanza pazzo da cantare per te
Qualsiasi vecchio modo
Immagino che le probabilità siano cinquanta e cinquanta
Potrei solo avere qualcosa da dire
Mi sono preso il tuo tempo
Ti ho cantato la mia canzone
Non è una grande rivelazione
Ma non è passato troppo tempo
Ma questa è gente a posto