Traduzione del testo della canzone "Carved In The Rock" - Frank Zappa, The Mothers

"Carved In The Rock" (originale)

FZ:
Hello, folks!
This thing wiggles too much
Hey, that’s more like it, mm-mm-mmh, yes, okay?
Bruce Fowler on trombone
Napoleon Murphy Brock on tenor sax
And vocals
Ruth Underwood on percussion
All right!
FZ:
Okay
The gong always gets 'em
Ralph Humphrey on drums
Chester Thompson on drums
Tom Fowler on bass
George Duke on keyboards
Alright.
Now, let me get myself tuned up and then we’ll do a suave program for
you
, a shade more sax in the monitor.
Just turn it up, a little bit
Girl From The Audience:
Hi, Frank!
FZ:
Hi!
Alright.
Well, Ian’s busy.
He’s uh, he’s with his parents in uhm, uh.
.
Audience Member:
Yugoslavia
FZ:
Florida.
But he’ll be back in town soon, ladies and gentlemen.
Yeah
Now, we’re gonna open up with some— Hey!
Brian Krokus, ladies and gentlemen,
right back there!
He is our mixer, and of course there’s another mixer out in
the truck and you can’t see him but he’s awfully cute, his name is Kerry McNabb
and he can hear us talking about him, but.
.
Well, you’re missing the best part of what’s going out— on out in the truck
We’re gonna open our program with a song that deals with the subject of the
possibility of extra-terrestrial beings visiting this planet a long time ago
Now, some of you might have read a book called Chariots Of The Gods by Erich
Von Däniken, and there’s a little thing in there, it’s a picture of this area
in the Andes called the plains of Nazca, ladies and gentlemen.
And there’s
these carvings on the top of the rock that you don’t know what they’re supposed
to be for.
It doesn’t look like it would have been a road, because it doesn’t
go anywhere, and there’s a bunch of 'em, and some people think, well maybe it
was a landing field.
But the carvings are very, very old and they’re very,
very big, you know, indicating that the people who made them were highly, uh,
well, they were, heh heh.
.. They really had their ____ together for the
things that carved in the rock
And it’s possible that if they were landing fields, that the things that landed
on them were NOT OF THIS EARTH
And so we have a song, which features the lovely voice of Mr. George Duke,
and the name of this song is «Inca Roads.»
Take it away, George.
.

"Carved In The Rock" (traduzione)

FZ:
Ciao gente!
Questa cosa si muove troppo
Ehi, è più così, mm-mm-mmh, sì, ok?
Bruce Fowler al trombone
Napoleon Murphy Brock al sax tenore
E voce
Ruth Underwood alle percussioni
Va bene!
FZ:
Bene
Il gong li prende sempre
Ralph Humphrey alla batteria
Chester Thompson alla batteria
Tom Fowler al basso
George Duke alle tastiere
Bene.
Ora, fammi riparare e poi faremo un programma delicato per
Voi
, una sfumatura in più di sax nel monitor.
Alza il volume, un po'
Ragazza dal pubblico:
Ciao, Franco!
FZ:
Ciao!
Bene.
Bene, Ian è impegnato.
È uh, è con i suoi genitori a uhm, uh.
.
Membro del pubblico:
Jugoslavia
FZ:
Florida.
Ma tornerà presto in città, signore e signori.
Sì
Ora apriamo con un po'... Ehi!
Brian Krokus, signore e signori,
proprio lì dietro!
È il nostro mixer e ovviamente c'è un altro mixer fuori
il camion e non puoi vederlo ma è terribilmente carino, il suo nome è Kerry McNabb
e può sentirci parlare di lui, ma.
.
Bene, ti stai perdendo la parte migliore di ciò che sta succedendo, su fuori nel camion
Apriremo il nostro programma con una canzone che tratta l'argomento del
possibilità che esseri extraterrestri visitino questo pianeta molto tempo fa
Ora, alcuni di voi potrebbero aver letto un libro intitolato Chariots Of The Gods di Erich
Von Däniken, e c'è una piccola cosa lì dentro, è una foto di questa zona
nelle Ande chiamate pianure di Nazca, signore e signori.
E c'è
queste incisioni sulla cima della roccia che non sai cosa dovrebbero
essere per.
Non sembra che sarebbe stata una strada, perché non lo è
vai ovunque, e ce n'è un mucchio, e alcune persone pensano, beh, forse è così
era un campo di atterraggio.
Ma le incisioni sono molto, molto antiche e sono molto,
molto grande, sai, a indicare che le persone che li hanno fatti erano altamente, uh,
beh, lo erano, eh eh.
.. Hanno davvero avuto il loro ____ insieme per il
cose scolpite nella roccia
Ed è possibile che se fossero campi di atterraggio, che le cose che sono atterrate
su loro NON erano DI QUESTA TERRA
E così abbiamo una canzone, che presenta la bella voce del Mr. George Duke,
e il nome di questa canzone è «Inca Roads».
Portalo via, George.
.