Traduzione del testo della canzone Concentration Moon - Frank Zappa, The Mothers

Concentration Moon (originale)

Concentration Moon
Over the camp in the valley
Concentration Moon
Wish I was back in the alley
With all of my friends
Still running free
Hair growing out
Every hole in me
American way
How did it start?
Thousands of creeps
Killed in the park
American way
Try and explain
Scab of a nation
Driven insane
Don’t cry
Gotta go bye bye
Suddenly die, die
Cop kill a creep, pow pow pow
Gary Kellgren: Tomorrow I get to do another Frank Zappa creation.
..
and the day after that.
.. and the day after that.
.. also at the same
time I get to work with The Velvet Underground which is as shitty a group as
Frank Zappa’s group
JCB: Hi, boys & girls, I’m Jimmy Carl Black, and I’m the Indian of the group
Concentration Moon
Over the camp in the valley
Concentration Moon
Wish I was back in the alley
With all of my friends
Still running free
Hair growing out
Every hole in me
American way
Threatened by us
Drag a few creeps
Away in a bus
American way
Prisoner lock
Smash every creep
In the face with a rock
Don’t cry
Gotta go bye bye
Suddenly die, die
Cop kill a creep, pow pow pow

Concentration Moon (traduzione)

Luna di concentrazione
Sopra il campo nella valle
Luna di concentrazione
Vorrei essere di nuovo nel vicolo
Con tutti i miei amici
Ancora in esecuzione gratis
Capelli che crescono
Ogni buco in me
modo americano
Come é iniziato?
Migliaia di crepe
Ucciso nel parco
modo americano
Prova a spiegare
Crosta di una nazione
Impazzito
Non piangere
Devo andare ciao ciao
Improvvisamente muori, muori
Il poliziotto uccide un creep, pow pow pow
Gary Kellgren: Domani devo fare un'altra creazione di Frank Zappa.
..
e il giorno dopo.
.. e il giorno dopo.
.. anche allo stesso
volta che vado a lavorare con The Velvet Underground che è un gruppo di merda come
Il gruppo di Frank Zappa
JCB: Ciao, ragazzi e ragazze, sono Jimmy Carl Black e sono l'indiano del gruppo
Luna di concentrazione
Sopra il campo nella valle
Luna di concentrazione
Vorrei essere di nuovo nel vicolo
Con tutti i miei amici
Ancora in esecuzione gratis
Capelli che crescono
Ogni buco in me
modo americano
Minacciato da noi
Trascina alcuni brividi
In un autobus
modo americano
Blocco del prigioniero
Distruggi ogni brivido
In faccia con un sasso
Non piangere
Devo andare ciao ciao
Improvvisamente muori, muori
Il poliziotto uccide un creep, pow pow pow