Traduzione del testo della canzone Does This Kind Of Life Look Interesting To You? - Frank Zappa, The Mothers

Does This Kind Of Life Look Interesting To You? (originale)

Dee-goo-pee-oo-poo
Ta-dan!
Does this kind of life look interesting to you?
Night after night,
dinners with Herb Cohen.
Thrill-packed, fun-filled evenings on the French
Riviera at the MIDEM convention.
A big tie, the whole bit.
Watch Mutt eat,
and Leon feed the geese.
One thousand green business cards, with your name and
the wrong address.
Plus six royalty statements, inspected and customized by ran
toon tan han toon frammet and dee.
Followed by twelve potential suicides as the
members of your group, past and present, find out they can’t collect
unemployment.
A dog, a car, an epidemic of body lice with your own record
company, your name on the door, electric buzzer to the inner office, Ona’s tits,
and a three month supply of German bookings with tickets on Air Rangoon.
Does this kind of life look interesting to you?
As a big rock and roll guitar
player in a comedy group?
Hunna hunna hunna
200 Motels
200 Motels
Ran toon han toon
Han-toon-hannnnnn!
200 Motels
I’m stealing the room!
I’m stealing the room!
I’m stealing the room!
Stealing the room
Stealing the
Stealing the room
(Stealing the room)
I’m
I’m
(Stealing)
Stealing
Stealing
I’m
I’m
Stealing

Does This Kind Of Life Look Interesting To You? (traduzione)

Dee-goo-pipì-oo-poo
Ta-dan!
Ti sembra interessante questo tipo di vita?
Notte dopo notte,
cene con Herb Cohen.
Serate piene di emozioni e di divertimento sul francese
Riviera al convegno MIDEM.
Un grande pareggio, tutto sommato.
Guarda Mutt mangiare,
e Leon danno da mangiare alle oche.
Mille biglietti da visita verdi, con il tuo nome e
l'indirizzo sbagliato.
Più sei dichiarazioni di royalty, ispezionate e personalizzate da ran
toon tan han toon frammet e dee.
Seguito da dodici potenziali suicidi come il
i membri del tuo gruppo, passati e presenti, scoprono che non possono raccogliere
disoccupazione.
Un cane, un'auto, un'epidemia di pidocchi con la tua stessa storia
compagnia, il tuo nome sulla porta, il cicalino elettrico dell'ufficio interno, le tette di Ona,
e una fornitura di tre mesi di prenotazioni tedesche con biglietti su Air Rangoon.
Ti sembra interessante questo tipo di vita?
Come una grande chitarra rock and roll
giocatore in un gruppo comico?
Hunna Hunna Hunna Hunna
200 Motel
200 Motel
Corse toon han toon
Han-toon-hannnnnnn!
200 Motel
Sto rubando la stanza!
Sto rubando la stanza!
Sto rubando la stanza!
Rubare la stanza
Rubare il
Rubare la stanza
(rubando la stanza)
Sono
Sono
(Rubare)
Rubare
Rubare
Sono
Sono
Rubare