Traduzione del testo della canzone Mom & Dad - Frank Zappa, The Mothers

Mom & Dad (originale)

Mama!
Mama!
Someone said they made some noise
The cops have shot some girls & boys
You’ll sit home & drink all night
They looked too weird.
.. it served them right
Mama!
Mama!
Someone said they made some noise
The cops have shot some girls & boys
You’ll sit home & drink all night
They looked too weird.
.. it served them right
Ever take a minute just to show a real emotion
In between the moisture cream & velvet facial lotion?
Ever tell your kids you’re glad that they can think?
Ever say you loved 'em?
Ever let 'em watch you drink?
Ever wonder why your daughter looked so sad?
It’s such a drag to have to love a plastic Mom & Dad
Mama!
Mama!
Your child was killed in the park today
Shot by the cops as she quietly lay
By the side of the creeps she knew.
..
They killed her too.

Mom & Dad (traduzione)

Mamma!
Mamma!
Qualcuno ha detto che hanno fatto un po' di rumore
I poliziotti hanno sparato ad alcune ragazze e ragazzi
Sarai seduto a casa e berrai tutta la notte
Sembravano troppo strani.
.. gli è servito bene
Mamma!
Mamma!
Qualcuno ha detto che hanno fatto un po' di rumore
I poliziotti hanno sparato ad alcune ragazze e ragazzi
Sarai seduto a casa e berrai tutta la notte
Sembravano troppo strani.
.. gli è servito bene
Prenditi sempre un minuto solo per mostrare una vera emozione
Tra la crema idratante e la lozione per il viso vellutata?
Hai mai detto ai tuoi figli che sei felice che possano pensare?
Hai mai detto che li ami?
Ti hanno mai lasciato guardare mentre bevi?
Ti sei mai chiesto perché tua figlia sembrava così triste?
È una tale fatica dover amare una mamma e un papà di plastica
Mamma!
Mamma!
Tuo figlio è stato ucciso nel parco oggi
Sparato dalla polizia mentre giaceva in silenzio
Al lato dei brividi che conosceva.
..
Hanno ucciso anche lei.