| Have gun—will travel, reads the card of a man
| Avere una pistola: viaggerà, legge la carta di un uomo
|
| A soldier of fortune in a savage land
| Un soldato di fortuna in una terra selvaggia
|
| Mark (Narrator): As we join Paladin and his good friend Hey Boy in a plush San
| Mark (Narratore): Mentre ci uniamo a Paladin e al suo buon amico Hey Boy in un peluche San
|
| Francisco lobby, we find Hey Boy stimulated as running down the stairs of a
| Francisco, troviamo Hey Boy stimolato mentre scende le scale di un
|
| plush hotel, running up to Paladin and fame!
| lussuoso hotel, all'altezza di Paladino e fama!
|
| Jeff (Hey Boy): Hey, Paladin, what you want? | Jeff (Hey Boy): Ehi, Paladin, cosa vuoi? |
| You want pineapple chicken?
| Vuoi il pollo all'ananas?
|
| You want almond duck? | Vuoi l'anatra alle mandorle? |
| Barbecue pork? | Maiale alla brace? |
| Sesame seed pork? | Maiale ai semi di sesamo? |
| Sony tape recorder,
| registratore Sony,
|
| bird house? | casetta degli uccelli? |
| What you want?
| Ciò che vuoi?
|
| Howard (Paladin): No, Hey Boy. | Howard (Paladino): No, ciao ragazzo. |
| Just get a room for me and my. | Prendi una stanza per me e per i miei. |
| .. sister.
| .. sorella.
|
| And if anybody asks where I am, tell them this. | E se qualcuno mi chiede dove sono, diglielo. |
| .
| .
|
| Jeff (Hey Boy): Paladin, you can gesture hypnotically!
| Jeff (Hey Boy): Paladino, puoi gesticolare ipnoticamente!
|
| Mark (Narrator): And Paladin does gesture hypnotically! | Mark (Narratore): E Paladin fa gesti ipnoticamente! |
| He brings forth the ill
| Egli porta avanti il male
|
| fated card of love, danger and suspicion!
| carta predestinata di amore, pericolo e sospetto!
|
| Hant tant, hant tant
| Hant tant, hant tant
|
| Hant tant, hant tant
| Hant tant, hant tant
|
| Hant tant tant
| Hant tant tant
|
| Hant tant tant
| Hant tant tant
|
| Peeeeeeee
| Piuuuuuuu
|
| FZ: Now we have to tune up. | FZ: Ora dobbiamo sintonizzarci. |
| .. I’d like to dedicate this show to Duane Allman
| .. Vorrei dedicare questo spettacolo a Duane Allman
|
| Mark: | Segno: |