Traduzione del testo della canzone Penis Dimension - Frank Zappa, The Mothers

Penis Dimension (originale)

Penis dimension
Penis dimension
Penis dimension is worrying me
I can’t hardly sleep at night
'Cause of penis dimension
Do you worry?
Do you worry a lot?
No!
Do you worry?
Do you worry and moan.
..
That the size of your cock is not monstruous enough?
It’s your penis dimension!
Penis dimension!
Howard:
Wah ooo-wah ooo-wah ooo-wah
Wah ooo-wah ooo-wah ooo-wah
Mark: Hiya friends.
Now just be honest about it.
Did you ever consider the
possiblity that your penis, and in the case of many dignified ladies,
that the size of the titties themselves might provide elements of
sub-conscious tension?
Weird, twisted anxieties that could force a human being
to have to become a politician!
A policeman!
A jesuit monk
Howard?:
Mark: A rock and roll guitar player!
A wino!
You name it.
Or in the case of the
ladies, the ones that can’t afford a silicone BEEF-UP, may become writers of
hot books
Howard: «Manuel, the gardener, placed his burning phallus in her quivering quim.
Mark: Yes, or they become Carmelite nuns!
Howard: «Gonzo, the lead guitar player, placed his mutated member in her
slithering slit."Ha ha ha!
Mark: Ooh, or racehorse jockeys.
There is no reason why you, or your loved one
should suffer.
Things are bad enough, without the size of your organ adding
even more misery to the TROUBLES OF THE WORLD!
Howard: Right on, right on!
Mark: Now, if your a lady and you’ve got munchkin tits, you can console
yourself with this age-old line from primary school:
Mark & Howard: ANYTHING OVER A MOUTHFUL IS WASTED!
YES!
Mark: And isn’t it the truth?
And if you’re a guy, and one night you’re at a
party and you’re trying to be cool, I mean, you aren’t even wearing any
underwear, you’re being so cool, and somebody hits on you one night,
and he looks you up and down and he says, uh.
..
Howard: Eight inches or less?
Mark: Well let me tell you, brothers, that’s the time when you got to turn
around and look that sonofabitch right between the eyes, and you got to tell
him these words:

(traduzione)

Dimensione del pene
Dimensione del pene
La dimensione del pene mi sta preoccupando
Non riesco a dormire la notte
Causa della dimensione del pene
Ti preoccupi?
Ti preoccupi molto?
No!
Ti preoccupi?
Ti preoccupi e gemi.
..
Che la dimensione del tuo cazzo non sia abbastanza mostruosa?
È la tua dimensione del pene!
Dimensione del pene!
Howard:
Wah ooo-wah ooo-wah ooo-wah
Wah ooo-wah ooo-wah ooo-wah
Marco: Ciao amici.
Ora sii solo onesto al riguardo.
Hai mai considerato il
possibilità che il tuo pene, e nel caso di molte donne dignitose,
che le dimensioni delle stesse tette potrebbero fornire elementi di
tensione subconscia?
Ansie strane e contorte che potrebbero costringere un essere umano
dover diventare un politico!
Un poliziotto!
Un monaco gesuita
Howard?:
Mark: Un chitarrista rock and roll!
Un vino!
Lo chiami.
O nel caso del
signore, quelli che non possono permettersi un BEEF-UP in silicone, potrebbero diventare scrittori di
libri caldi
Howard: «Manuel, il giardiniere, mise il suo fallo ardente nella sua quim tremante.
Mark: Sì, o diventano monache carmelitane!
Howard: «Gonzo, il chitarrista solista, ha messo in lei il suo membro mutato
fessura strisciante." Ah ah ah!
Mark: Ooh, o fantino di cavalli da corsa.
Non c'è motivo per cui tu o la persona amata
dovrebbe soffrire.
Le cose sono già abbastanza brutte, senza che le dimensioni del tuo organo si aggiungano
ancora più miseria per i PROBLEMI DEL MONDO!
Howard: Avanti, avanti!
Mark: Ora, se sei una donna e hai le tette da munchkin, puoi consolarti
te stesso con questa linea secolare della scuola primaria:
Mark & ​​Howard: TUTTO QUELLO CHE PIÙ DI UNA BOCCA VIENE SPRECATO!
SÌ!
Mark: E non è la verità?
E se sei un ragazzo e una notte sei a
festa e stai cercando di essere cool, voglio dire, non ne indossi nemmeno uno
biancheria intima, sei così cool, e qualcuno ci prova una notte,
e ti guarda da capo a piedi e dice, uh.
..
Howard: Otto pollici o meno?
Mark: Bene, lascia che te lo dica, fratelli, è il momento in cui devi girare
in giro e guarda quel figlio di puttana proprio in mezzo agli occhi, e devi dirlo
lui queste parole: