Traduzione del testo della canzone Take Your Clothes Off When You Dance - Frank Zappa, The Mothers

Take Your Clothes Off When You Dance (originale)

There will come a time when everybody who is lonely
Will be free to sing and dance and love
There will come a time when every evil that we know
Will be an evil that we can rise above
Who cares if hair is long or short or sprayed or partly grayed?
We know that hair ain’t where it’s at
There will come a time when you won’t even be ashamed if you are fat
Wa, wa, wa, wa
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, ah-ah-ah
Day-lay-lay (Deedle-deedle-dee)
Day-lay-lay (Deedle-deedle-dee)
Day-lay-lay (Deedle-deedle-dee)
Day-lay-lay (Deedle-deedle-dee)
Wa, wa, wa, wa
There will come a time when everybody who is lonely
Will be free to sing and dance and love (dance and love)
There will come a time when every evil that we know
Will be an evil that we can rise above (rise above)
Who cares if you’re so poor you can’t afford
To buy a pair of mod-a-go-go stretch elastic pants?
There will come a time when you can even take your clothes off when you dance

Take Your Clothes Off When You Dance (traduzione)

Verrà il momento in cui tutti coloro che sono soli
Sarà libero di cantare, ballare e amare
Verrà un tempo in cui ogni male che conosciamo
Sarà un male che possiamo superare
A chi importa se i capelli sono lunghi o corti o spruzzati o parzialmente ingrigiti?
Sappiamo che i capelli non sono dove sono
Verrà il momento in cui non ti vergognerai nemmeno se sei grasso
Wa, wa, wa, wa
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, ah-ah-ah
Day-lay-lay (Deedle-deedle-dee)
Day-lay-lay (Deedle-deedle-dee)
Day-lay-lay (Deedle-deedle-dee)
Day-lay-lay (Deedle-deedle-dee)
Wa, wa, wa, wa
Verrà il momento in cui tutti coloro che sono soli
Sarà libero di cantare, ballare e amare (ballare e amare)
Verrà un tempo in cui ogni male che conosciamo
Sarà un male che possiamo superare (alzarci sopra)
Chi se ne frega se sei così povero che non puoi permetterti
Per acquistare un paio di pantaloni elasticizzati elasticizzati mod-a-go-go?
Verrà il momento in cui potrai anche toglierti i vestiti quando balli